Thielt, den 2 Decemb[er] 1925
Mynheer Lateur,
Ik was op 't punt bijgaanden prospectus dezen voormiddag te laten afdrukken, toen ik er aan dacht, dat ik vergeten was u te vragen of er omslagen moesten bij zijn. Daar ik daardoor toch niet verzenden kon, zend ik u nog een proef. Onmiddellyk na ontvangst van uw antwoord drukken we af en verzenden nog denzelfden dag.[1]
- - -
We zijn hard bezig aan Gezelle (3e duizend) om al de deeltjes in te naaien.[2] Met de eerste dagen krijgt ge dan de 10 presentex[emplaren] + zoo mogelijk de gevraagde deeltjes.[3] —
- - -
Heden ontving ik eindelijk "Op de Vl[aamsche] Binnenwateren".[4] Overmorgen verzenden we de bestelde ex[emplaren] P[aul] Kenis zal uitvoerig bespreken in "Lees Mij"[5] —
Zorgt u voor een prachtex[emplaar] in half lederen band van dit werk? En bij gelegenheid ook een gewoon ex[emplaar] van "Prutske".
Zorgt u voor een prachtex[emplaar] in half lederen band van dit werk? En bij gelegenheid ook een gewoon ex[emplaar] van "Prutske".
- - -
Veen vraagt me een proef van een paar bl[ad]z[ijden] te maken voor het drukken van Blachon's werk, dat u vertaald hebt.[6] Ik verwacht e[erstkomende] week ook den Mediaevalletter, die u gekozen hebt.[7] Ik heb een gast aangenomen, die niets anders zal doen dan zetten uit dien letter. Zie ik dat het gaat, dan breid ik in dezen zin uit. In elk geval, wil ik zorgen, dat een werk regelmatig afgezet en gedrukt wordt. Ik wil vooruit en leeren in dezen zin en zal altijd gaarne uit uwe ondervinden leeren.
Met vriendelyke groeten
(handtekening Joris Lannoo)
Annotations
[1]
I.v.m. Lannoos aandringen op snelheid, cf. Van Krimpen in Boek over het maken van boeken: Op de drukkerij moet men er dus op aansturen dat persproeven tegen het vallen van de avond, als de werkdag afgelopen is, gedrukt zijn, en dan moet er liefst iemand naar de opdrachtgever, of degene die namens hem fiat kan geven, snellen om hem de druk voor zijn neus te leggen. De post is onbruikbaar, want dan kan er nooit de andere ochtend vóór acht uur antwoord zijn, en dan zou de pers moeten wachten. En persen mógen niet wachten. Dit besef wordt in korte tijd buitengewoon sterk. Persen die staan te wachten op het verlossende woord van de opdrachtgever zijn nóg improduktiever dan stilstaande waarop een vorm wordt toegesteld. Bij het toestellen wordt tenminste nog nuttig werk gedaan, zij het op de verkeerde plaats en het verkeerde ogenblik, maar een pers die niet kan draaien omdat er geen fiat is, staat eenvoudigweg te lummelen. [...] Dat maakt de noodzaak van een goed-georganiseerd samenspel met persproeven bijzonder klemmend. H. Van Krimpen, Boek over het maken van boeken, p. 185
[2]
Dit als antwoord op Streuvels' vraag in zijn brief aan Lannoo van 20 november 1925.
[3]
Cf. Streuvels' vraag in zijn brief aan Lannoo van 29 oktober 1925.
[4]
Streuvels had zijn exemplaren van Op de Vlaamsche binnenwateren reeds van de binder ontvangen (cf. brief van Streuvels aan Lannoo van 20 november 1925).
[5]
Cf. brief van Lannoo aan Streuvels van vermoedelijk 10 oktober 1925. In de tweede aflevering (november 1925) van Lees Mij handelde het hoofdartikel, geschreven door Paul Kenis, over Streuvels. In het eerste nummer (oktober 1925) werd Op de Vlaamsche binnenwateren aangekondigd en werd de nieuwe Gezelle-uitgave besproken.
[6]
Het gaat hier om: Georges Blachon, Waarom ik Vlaanderen liefheb. In Nederland werden exemplaren verspreid door L.J.Veen, Amsterdam (vermeld op de titelpagina, terwijl op het blad tegenover de titelpagina vermeld is: Drukkerij J. Lannoo, Thielt). R. Roemans en H. Van Assche, Bibliografie van Stijn Streuvels, p. 47, p. 190
Al op 15 april schreef Abramsz aan Streuvels i.v.m. dit werk: Blachon: Pourquoi j'aime la Flandre gaarne ter inzage s.v.p. Dit kan ik dan naar België leveren, als ik het ter uitgave aanneem? Brief in Letterenhuis, S 935/B2/Veen Op 7 december schreef hij dan, na ontvangst van Lannoos proef: Kopij Blachon werd verzuimd U als ontvangen te berichten. Ik laat dit werk misschien bij Lannoo drukken. Brief in Letterenhuis, S 935/B2/Veen
[7]
Mediaeval is de verzamelnaam voor een aantal lettertypes die sedert ca. 1900 werden ontworpen naar het voorbeeld van de 15de-eeuwse drukletters van Jenson en Manutius. Mediaeval-letters worden gekenmerkt door vloeiende overgangen van dik naar dun en een vrij stevige, min of meer gebogen schreef. In Nederland verwierf vooral de in 1912 ontworpen Hollandse Mediaeval van S.H. De Roos grote populariteit. GWP, deel 12, p. 789 Om welke Mediaeval het hier gaat is niet duidelijk.
Cf. brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 18 september 1925.
