Hierbij het contract Kerkhofblommen geteekend terug.[2]
U moogt het werkje van Tolstoï[3] persklaar maken, als 't past, doch 't zal voor zoover ik voorzie niet voor Nieuwjaar kunnen gezet worden. Zoodra ik het hier heb, lees ik de twee novellen wel en stel U dan een titel voor, zoodat ook gebeurlijk de teekenaar tijdig kan aangesproken worden.[4]
Hoogachtend
(handtekening Joris Lannoo)
Annotations
[1]
Deze brief werd gedateerd op 16.05.1930. Inhoudelijk echter volgt deze brief op Streuvels' brief van 12.06.1930. De juiste datum is vermoedelijk 16.06.1930.
[2]
Cf. brief van Stijn Streuvels aan Joris Lannoo van 12 juni 1930. Dit contract vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven.
[3]
De vertaling van De Gevangene [o.t.: Kavkazkij plennik] en Meester en Knecht [o.t.: Chozjain i rabotnik] verscheen in: Twee vertellingen van Tolstoï (1908). R. Roemans en H. Van Assche, Bibliografie van Stijn Streuvels, p. 157
Cf. Streuvels' brief aan Joris Lannoo van 12 juni 1930.
[4]
Tot een herdruk van dit werk en een opname ervan in de reeks Streuvels' Volksboeken is het uiteindelijk niet gekomen.
