Tielt, 6/7/32.
Waarde Heer Lateur,
In mijn schrijven van gister[1] vergat ik te vragen, dat U toch zoudt willen aandringen te Kortrijk voor het afzenden van de linoleumplaten voor de plakbrieven van Tieghem.[2] - Daarbij op de foto, die ik vooraan in "De Vlaschaard" zou willen afdrukken (gemaakt door Jef Jansen, 25 Paterstraat, Turnhout) staat "Verboden nadruk"! Moet ik er naar ommezien of zou het best zijn, dat U de toestemming tot overdrukken aanvraagt? Ik zou den naam v[an den] fotograaf vermelden![3] En het stukje "Voorwoord" in handschrift niet vergeten a[lstublieft]![4]
Genegen en hoogachtend
(handtekening Joris Lannoo)
THIELT
6.VII.1932
Heer Frank Lateur
Lysternest
Ingooigem
Lysternest
Ingooigem
Annotations
[1]
Cf. brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels d.d. 5 juli 1932.
[2]
De in de brief vermelde plakbrieven of affiches H. Lemaire, De taal van Stijn Streuvels, deel II/5, p. 1330 kondigden het verschijnen van Tieghem, Het Vlaamsche lustoord aan.
[3]
Cf. antwoord van Streuvels op 11 juli 1932. De foto 'Stijn Streuvels met bril, borststuk', genomen door Jef Jansen, wordt nu bewaard in het Letterenhuis (S 935/P, 168024/2). Formaat: 240 x 179 mm.
[4]
Voorin De vlaschaard bevindt zich een Verantwoording door Streuvels (in facsimile) over de schrijfwijze van het woord 'vlaschaard' en achterin een 'Stijn Streuvels' Bibliographie' door de uitgever. P. Thiers, Stijn Streuvels, leven en werk, p. 29