THIELT, 17.3.'33.
Waarde Heer Lateur,
Ik durf bekennen, dat ik beschaamd ben over den blunder van dien verkeerd gezonden brief.[1] Dat ik niet naar Amsterdam reisde[2] ligt precies aan den indruk, dien ik had, dat ze ginder niet zeer gediend waren met een nieuwe uitgave van Gezelle. Op een reis komt het bij mij niet, dat weet U! Met zekerheid kan ik zeggen, dat door mij 4321 stel van Gezelle's Dichtwerken[3] gekocht werden, waarvan 457 stel in 14 deelen. Ik meen zelfs te moeten uit mijn briefwisseling opmaken, dat er nog 500 stel in 14 deelen zouden moeten bijgevoegd worden, doch ik kan het niet met zekerheid achterhalen. Laat er ons maar niet over spreken en ze er niet bijvoegen: omdat ik ruim mijn deel verkocht.
Voor de nieuwe uitgave verliest U uit het oog, dat de schooluitgave van Kerkhofblommen[4] op een goê 200 ex[emplaren] na uitverkocht is: het zou verkeerd zijn, die neven-uitgave nog te vernieuwen. We moeten de studenten een deeltje uit de volledige werken in handen stoppen, zoodat ze reeds door dit bezit aangezet worden om de andere nummers uit de reeks te koopen.
De 2000 stel per contract gekocht[5] betaalde ik fl[orijn] 0.15 per deeltje omdat ik U hiervoor het eereloon rechtstreeks moest betalen. Voor alle andere betaalde ik fl[orijn] 0.20 en ik vermoedde steeds, dat daarin het eereloon begrepen was, dat door de firma Veen aan U moest betaald worden.
Neem liever het besluit, dat de heele uitgave opnieuw mag herdrukt worden en ik poog in de eerste weken, als ik bij den boekhandel kom, alles op te ruimen tegen verlaagden prijs, doch dit kan alleen zoodra tot den herdruk beslist werd.
Intusschen hoogachtend en genegen.
(handtekening Joris Lannoo)
Annotations
[1]
Cf. wat Joris Lannoo hierover schreef in zijn brief aan Streuvels van 14 maart 1933.
[2]
D.i. naar de Amsterdamse uitgeverij L.J. Veen.
[3]
In 1925 werd van start gegaan met de uitgave van Guido Gezelle's Dichtwerken. Dit was een heruitgave van het volledige werk van Gezelle, in 10 delen, ter ere van de vijfentwintigste verjaardag van diens dood.
- In juli 1925 verschenen:
- 1. Dichtoefeningen. Vijfde druk. Tielt, J. Lannoo, s.d. [1925]
- 2. Kerkhofblommen. Zestiende druk. Tielt, J. Lannoo, s.d. [1925]
- in augustus 1925 verschenen:
- 3. Gedichten, gezangen, gebeden en kleengedichtjes. Zevende druk. Tielt, J. Lannoo, s.d. [1925]
- 4. Liederen, eerdichten en reliqua. Zesde druk. Tielt, J. Lannoo, s.d. [1925]
- 5 en 6. Tijdkrans. Vijfde druk. Tielt, J. Lannoo, s.d. [1925]. 2 boekdelen
- in september 1925 verschenen: 7 en 8. Rijmsnoer. Vijfde druk. Tielt, J. Lannoo, 1925. 2 boekdelen
- in oktober 1925 verschenen:
- 9. Hiawadha's lied. Vijfde druk. Tielt, J. Lannoo, s.d. [1925]
- 10. Laatste verzen. Zesde druk. Tielt, J. Lannoo, s.d. [1925]
Deze uitgave was een samenwerking tussen Drukkerij-Uitgeverij J. Lannoo in Tielt en Uitgeverij L.J. Veen in Amsterdam.
Op 30 januari 1925 schreef Abramsz aan Streuvels: Alvorens mij met drukker en papierhandelaar over Gezelle 1/10 te verstaan, zou ik U gaarne, natuurlijk met Uw goedkeuring, mijn plan eerst willen voorleggen. Teneinde eens van mijn ongeveer 2000 ex. 11/14 af te komen, zou ik 2000 ex. willen drukken van 1/10 en 1000 extra 1/10 om, als die 2000 1[1]/14 eventueel weg zijn, dan verder alleen 1/10 te verkoopen. Ik bemerk uit Uw schrijven, dat U voor België ook 1/10 noemt en dus 11/14 onuitgegeven laat, [...] Ik MOET voor mijn 3000 ex. natuurlijk bij Thieme terecht komen, omdat deze 11/14 heeft gedrukt. Vindt U mijn plan goed, dan kan ik U den prijs voor België der 2000 ex. opgeven, nadat ik met Thieme heb onderhandeld en daarna een concept-contract opmaken, wanneer ik den ingenaaiden verkoopsprijs voor Nederland heb bepaald. Alvorens iets te doen, wacht ik eerst Uw antwoord. Brief in Letterenhuis, S 935/B2/Veen
In Kort overzicht van de geschiedenis van L.J. Veen's Uitgeversmaatschappij N.V Amsterdam (1947) lezen we op p. 68 van de catalogus: Guido Gezelle, Dichtwerken. 1925. XIV dln. Guido Gezelle's Dichtwerken waren in Nederland in 14 delen verschenen, de 10 delen die in 1925 opnieuw uitgegeven werden, met 4 bijkomende deeltjes Gelegenheidsgedichten. Dit wordt bevestigd in een brief van de firma Veen aan Streuvels van 13 januari 1925: mijn 2000 ex. Gezelle 11/14 (Gelegenheidsgedichten, kleine uitgave). Deze gedichten verschenen voor de eerste maal in 1912 bij Veen: Guido Gezelle, Gelegenheidsgedichten. Amsterdam, L.J. Veen, 1912. In 1913 verscheen een tweede, in 1915 een derde druk.
[4]
Guido Gezelle, Kerkhofblommen. Zeventiende druk. Schooluitgave. Met inleiding van Caesar Gezelle. Tielt, J. Lannoo, s.d.
[5]
van de Amsterdamse uitgeverij Veen.
