THIELT, 11 April 1933.
Waarde Heer Lateur,
Ik hoopte deze maand te kunnen groot doen en U 10.000 fr[ank] zenden, nadat ik verleden maand stil in mijn hoek gebleven was met beschaamde kaken. De toestand laat het mij echter niet toe en ik vraag me voortdurend af waar we naartoe gaan met de uitgeverij en den boekhandel! Ik krijg maar steeds wissels terug, zelfs geaccepteerde, en de grootste het eerst. Was alles eenigzins normaal, ik geloof, dat alle eereloon misschien reeds zou betaald worden. Het zakencijfer blijft, doch... de inkomsten dalen! Een klant van 7000 fr[ank] moest voor 't gerecht verschijnen en mag afbetalen met 100 fr[ank] per maand. Ik zie nog niet goed waar ik sta, - omdat ik sedert meer dan 14 dagen alle werk alleen te doen heb, want mijn vrouw ligt met een bronchiet te bed en had verleden week tot 40,6 koorts; - doch zeker krijgt gij dezer dagen (per bank minstens 2500 fr[ank] (eereloon Vlaschaard)[1] en met genoegen meer, als 't eenigszins kan.
Het luxe-ex[emplaar] van De Pillecyns Werk krijgt ge tegen 37.50 fr[ank][2] Het stel Gezelle Gedichten geb[onden] ligt hier klaar om bij de eerste gelegenheid naar Ing[ooigem] te reizen.[3]
De plakbrief voor Tieghem met reklame voor het boek[4] is misgeloopen. Ik moest 1200 fr[ank] reklamezegels opplakken te mijnen koste en dat is voor dit boekje te veel. Ik zal zorgen, dat het Tieghem gedurende die dagen flink verkocht wordt.
Ik zie nog uw laatste schrijven na[5] en kan volgende antwoorden: Met A[msterdam] zijn onderhandelingen aan gang voor overname Gezelle Dichtwerken; Een kopij van de beruchten misgezonden brief heb ik zelf niet en er wordt niet meer over gesproken van wege d[e ]h[eer] Abr[amsz]
Hoogachtend gegroet.
(handtekening Joris Lannoo)
Annotations
[1]
Volgens artikel 2 van het akkoord d.d. 23 maart 1932 moest Streuvels 20.000 fr. honorarium ontvangen van Lannoo, 'uit te betalen in vier stortingen van 5000 (vijfduizend) franken, en wel op deze wijze: de eerste som van 5000 frs. bij het verschjnen van het boek, uiterlijk op 1 September van negentien honderd twee en dertig; eene tweede som van 5000 frs. 1 November van hetzelfde jaar; eene derde som van 5000 frs. op 1 Januari van negentienhonderd drie en dertig en eene vierde en laatste betaling van 5000 frs. op 1 Maart van hetzelfde jaar negentienhonderd drie en dertig.'
[2]
Cf. Stijn Streuvels' bestelkaart d.d. 27 maart 1933.
[3]
Cf. vraag van Stijn Streuvels in zijn brief aan Lannoo van 18 maart 1933.
In 1925 werd van start gegaan met de uitgave van Guido Gezelle's Dichtwerken. Dit was een heruitgave van het volledige werk van Gezelle, in 10 delen, ter ere van de vijfentwintigste verjaardag van diens dood.
- In juli 1925 verschenen:
- 1. Dichtoefeningen. Vijfde druk. Tielt, J. Lannoo, s.d. [1925]
- 2. Kerkhofblommen. Zestiende druk. Tielt, J. Lannoo, s.d. [1925]
- in augustus 1925 verschenen:
- 3. Gedichten, gezangen, gebeden en kleengedichtjes. Zevende druk. Tielt, J. Lannoo, s.d. [1925]
- 4. Liederen, eerdichten en reliqua. Zesde druk. Tielt, J. Lannoo, s.d. [1925]
- 5 en 6. Tijdkrans. Vijfde druk. Tielt, J. Lannoo, s.d. [1925]. 2 boekdelen
- in september 1925 verschenen: 7 en 8. Rijmsnoer. Vijfde druk. Tielt, J. Lannoo, 1925. 2 boekdelen
- in oktober 1925 verschenen:
- 9. Hiawadha's lied. Vijfde druk. Tielt, J. Lannoo, s.d. [1925]
- 10. Laatste verzen. Zesde druk. Tielt, J. Lannoo, s.d. [1925]
Deze uitgave was een samenwerking tussen Drukkerij-Uitgeverij J. Lannoo in Tielt en Uitgeverij L.J. Veen in Amsterdam.
Op 30 januari 1925 schreef Abramsz aan Streuvels: Alvorens mij met drukker en papierhandelaar over Gezelle 1/10 te verstaan, zou ik U gaarne, natuurlijk met Uw goedkeuring, mijn plan eerst willen voorleggen. Teneinde eens van mijn ongeveer 2000 ex. 11/14 af te komen, zou ik 2000 ex. willen drukken van 1/10 en 1000 extra 1/10 om, als die 2000 1[1]/14 eventueel weg zijn, dan verder alleen 1/10 te verkoopen. Ik bemerk uit Uw schrijven, dat U voor België ook 1/10 noemt en dus 11/14 onuitgegeven laat, [...] Ik MOET voor mijn 3000 ex. natuurlijk bij Thieme terecht komen, omdat deze 11/14 heeft gedrukt. Vindt U mijn plan goed, dan kan ik U den prijs voor België der 2000 ex. opgeven, nadat ik met Thieme heb onderhandeld en daarna een concept-contract opmaken, wanneer ik den ingenaaiden verkoopsprijs voor Nederland heb bepaald. Alvorens iets te doen, wacht ik eerst Uw antwoord. Brief in Letterenhuis, S 935/B2/Veen
In Kort overzicht van de geschiedenis van L.J. Veen's Uitgeversmaatschappij N.V Amsterdam (1947) lezen we op p. 68 van de catalogus: Guido Gezelle, Dichtwerken. 1925. XIV dln. Guido Gezelle's Dichtwerken waren in Nederland in 14 delen verschenen, de 10 delen die in 1925 opnieuw uitgegeven werden, met 4 bijkomende deeltjes Gelegenheidsgedichten. Dit wordt bevestigd in een brief van de firma Veen aan Streuvels van 13 januari 1925: mijn 2000 ex. Gezelle 11/14 (Gelegenheidsgedichten, kleine uitgave). Deze gedichten verschenen voor de eerste maal in 1912 bij Veen: Guido Gezelle, Gelegenheidsgedichten. Amsterdam, L.J. Veen, 1912. In 1913 verscheen een tweede, in 1915 een derde druk.
[4]
De in de brief vermelde plakbrieven of affiches H. Lemaire, De taal van Stijn Streuvels, deel II/5, p. 1330 kondigden het verschijnen van Tieghem, Het Vlaamsche lustoord aan. De affiches moesten o.a. tijdens het passiespel Drama Christi, dat in juni 1933 te Tiegem werd opgevoerd, het boek aankondigen.
[5]
Cf. brief van Stijn Streuvels aan Joris Lannoo d.d. 18 maart 1933.
