Zooals ik telefonisch aan
d[e ]h[ee]r Grymonprez gezegd heb, zal de zaak wel in regel komen met
Veen;
[1] eerst was alles verloren onder den indruk van de ontvangst van
d[e ]h[ee]r Kollar bij U den Vrijdag,
[2] maar tegen drie uur in den namiddag waren wij akkoord: een opruiming van den bestaanden voorraad in Nederland zal niet noodig blijken en de
Lijsternestreeks gaat verder haar gang.
Veen neemt de exploitatie voor Nederland aan en eerlang kom ik wel bij U met een concept van akkoord, waarover ik moeilijk per brief schrijven kan. Vooraf zal ik U opbellen om te vernemen of U thuis is.
Echter verzet ieder er zich tegen, dat buiten de overeengekomen
Totum-uitg[ave] nog andere uitgaven zouden verschijnen, zooals nu gebeurd is met de dundruk-editie
[3] of indien het wel geschiedt, dat het dan met onze toelating geschiedt: ik hoop, dat U zich daarmede kan akkoord stellen?
Ik heb een prachtig onbekend illustrator ontdekt en zal U proeven van hem medebrengen bij mijn e[erstkomend] bezoek.
Inmiddels groet ik U[ Ed]e[le] hoogachtend,
(handtekening Joris Lannoo)