oktober
15 10 42.
Den Heer Frank Lateur, Ingooigem15 10 42.
Geachte Heer Lateur,
Zooals d[e ]h[ee]r De Meyer U reeds schreef[2] hebben wij het zoover gebracht, dat d[e ]h[ee]r Kollar vrede neemt met de uitgave van De Lijsternestreeks. Alleen is nog de kwestie hangend van den verkoopprijs in Nederland en daarover zullen wij met Veen geen ruzie maken.
De groote stronkelsteen is De Vlaschaard:[3] U hebt Veen de wapens in de hand gegeven vooral met de dundruk-editie.[4]
Ik stel voor aan d[e ]h[ee]r De Meyer om nu ook met hem uit te zien hoe de laatste bezwaren van Veen uit den weg te ruimen. Ik heb zoo 'n half plan, dat ik eerst met d[e ]h[ee]r De Meyer zou willen bespreken en dan aan U voorleggen. We zijn nu reeds een heel eind opgeschoten.
De groote stronkelsteen is De Vlaschaard:[3] U hebt Veen de wapens in de hand gegeven vooral met de dundruk-editie.[4]
Ik stel voor aan d[e ]h[ee]r De Meyer om nu ook met hem uit te zien hoe de laatste bezwaren van Veen uit den weg te ruimen. Ik heb zoo 'n half plan, dat ik eerst met d[e ]h[ee]r De Meyer zou willen bespreken en dan aan U voorleggen. We zijn nu reeds een heel eind opgeschoten.
Het papier werd vergund voor een goedkoope uitgave van "Teleurgang" en kan eerstdaags aankomen. Kunnen we daaraan doorwerken en beginnen met een akkoord af te sluiten? Indien U verkiest te wachten tot alles effen en klaar is, werken wij vooruit met een paar werken van Warden Oom en E[rnest] Claes, die ook in goedkoope uitgave vergund en toegestaan werden.[5] Ik verwacht ten minste dat U hierop zal willen antwoorden, nu U ziet, dat wij langs de mogelijke wegen zonder iemands rechten te benadeeligen, willen... den vrede herstellen. Dan zoudt U rustig kunnen zijn en ik durf hier herhalen: met mij zal U geen last hebben, ik zie ons akkoord in als iets, dat buiten alle omstandigheden om, moet geëerbiedigd en door beide partijen nageleefd worden. Ik zal het steeds stipt doen, eer het goede of slechte tijden voor de uitgeverij zijn.
Inmiddels hoogachtend,
(handtekening Joris Lannoo)
Annotations
[1]
Volgens het bijvoegsel aan het akkoord voor de Lijsternestreeks, d.d. 21 april 1943, ontving Streuvels 1/3 van de luxe-exemplaren.
[2]
Cf. brief van Maurits De Meyer aan Stijn Streuvels van 10 oktober 1942.
[3]
Naar aanleiding van het verschijnen van de elfde (1941) en twaalfde druk (1942) van De vlaschaard ontstond er een geschil over het recht van uitgave. Volgens de firma L.J. Veen berustten de publicatierechten van dit boek bij haar zolang de firma Vlaschaard-voorraden ter beschikking had. Het feit dat ze af en toe toestemming gaf aan andere uitgeverijen tot het brengen van nieuwe drukken, betekende volgens haar niet dat zij van deze bescherming afstand deed. De firma Veen deed voor de verdediging van haar rechten beroep op een contract van 15 mei 1907, waarin staat dat bij elke herdruk van 1000 ex. de somma van Frcs. 750,- te betalen is en waardoor de uitgeverij dus automatisch het alleenrecht voor eventuele verdere uitgaven bezat. Brief van de firma Veen aan Stijn Streuvels van 08.11.1941, Letterenhuis, S 935/B2/Veen
Om het geschil in der minne te regelen, had de firma Veen één ontwerp-contract opgesteld in het belang van alle betrokken partijen. Joris Lannoo, die tegen bepaalde punten bezwaar aantekende, splitste het oorspronkelijke enkele akkoord in drie ontwerp-overeenkomsten op: uitgeverij Veen zou afstand doen van alle publicatierechten op het werk van Streuvels; de firma zou alle exploitatierechten op de voorraden afstaan aan Zonnewende; een derde overeenkomst was die tussen Lannoo en de firma Veen, die ook door Maurits De Meyer van Standaard Boekhandel en door Gilbert Grymonprez van Zonnewende ondertekend werd.
[4]
De firma Veen had aan de Standaard Boekhandel laten weten dat ze haar papier voor de dundruk-uitgave niet naar België kon sturen en stelde voor dat de Standaard Boekhandel 5000 exemplaren zou drukken op haar papier en zij zouden in Amsterdam 10.000 exemplaren drukken op hun papier. Van hun oplage zouden zij nog 2500 exemplaren afstaan aan de Standaard Boekhandel.
[5]
Voor Warden Oom zijn er twee werken die aan de data voldoen:
- - Caïn's Zonde: Roman. Derde druk. Tielt, J. Lannoo, 1942. 187 blz. (Volledige werken, nr. 3).
- - De Blieckaerts: Roman. Derde druk. Tielt, J. Lannoo; Antwerpen, Standaard Boekhandel, 1943, 230 pp.
Brinkman's Catalogus vermeldt tal van boeken van de hand van Ernest Claes uit die periode. Er is evenwel geen enkele vermelding van een druk die gezet werd bij uitgeverij Lannoo.
