December
28 12 '42.
28 12 '42.
Geachte Heer Lateur,
Uw schrijven van 24 dezer.[1] Ik heb persoonlijk geen bezwaar tegen het afzonderlijk uitgeven van "Jantje Verdure" uit Dorpsgeheimen. Indien d[e ]h[ee]r De Meyer tegen einde dezer week geen bezwaren bij U ingediend heeft, kan U met d[e ]h[ee]r Teirlinck akkoord maken.[2] Ik vraag heden aan d[e ]h[ee]r De Meyer U te schrijven, indien hij bezwaren heeft.[3] We zullen "Dorpsgeheimen" dan ook uitstellen in De Lijsternestreeks: er zijn nog andere werken genoeg vrij![4]
Inmiddels zal U op uw laatsten brief[5] reeds antwoord ontvangen hebben. Ik had reeds van d[e ]h[ee]r De Meyer de schetsen van een en ander verwacht, maar het blijkt, dat we toch eerlang een en ander zullen ontvangen.
Indien U een luxe-uitgave van "Leven & Dood in den Ast" verlangt, kan ik die aanpakken; ik heb nog een partijtje papier in den aard van de luxe-ex[emplaren] van De Lijsternestreeks. Zou dit niet goed zijn met etsen van De Coninck maar in twee kleuren?[6]
De voorraad, die ik uit Nederland liet binnenkomen, geraakt stilaan op de markt: reeds werden Land en Leven + Binnenwateren genaaid, nu zijn S[in]t Jan en De Boomen klaar gekomen. Ik ben zinnens e[erstkomende] week het eerst de groote uitgave van Genoveva te laten naaien. Alles is namelijk in losse vellen en soms zonder omslagen!
We zouden ook eens rustig moeten kunnen een plan bespreken voor het heruitgeven van de volksboeken en vertalingen, waarvan ik er een deel reeds uitgegeven heb.[7]
Met besten dank om de kerstwenschen. Ik schrijf U misschien dit jaar niet meer en maak hiervan gaarne gebruik om U en uw gezin van harte op elk gebied een heerlijk jaar 43 te wenschen en voor ons beiden verwacht ik gedurende dit jaar een zoodanige samenwerking, dat het ons niets dan genoegen en voldoening schenkt en eer op den koop toe.
(handtekening Joris Lannoo)
Annotations
[1]
De brief van Streuvels aan Lannoo van 24 december 1942 vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven.
[2]
Herman Teirlinck had de literaire en artistieke leiding over de literaire serie de Blauwe Snoeckjes, waarin Jantje Verdure is verschenen. Ludo Simons, Het boek in Vlaanderen sinds 1800. Een cultuurgeschiedenis., p. 24
[3]
Een brief van De Meyer aan Streuvels over dit onderwerp vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven; cf. verder de brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 30 december 1942.
[5]
De brief van Stijn Streuvels aan Joris Lannoo van 18 december 1942 vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven.
[6]
In 1944 werd een luxe-uitgave van Het leven en de dood in den ast op de markt gebracht, weliswaar met lavistekeningen van Albert Saverys in koperdiepdruk.
[7]
Cf. hiervoor verder de brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 7 januari 1943.
