23 6 44.
Geachte Heer Lateur,
Gister werden U de laatste
ex[emplaren] van de kleine weeldeuitgaven opgestuurd
[1] + een nieuwe proef van
De Vlaschaard. We schatten dat van dit laatste werk nog ongeveer 11 à 12 vel moeten gedrukt worden. Reeds is een deel van het volgende vel ook gezet.
Echter meen ik, dat U slechts 10 x
weelde[-]uitg[ave] van Leven en Dood[2] ontvangen hebt zonder de illustratie, terwijl de magazijnierster beweert, dat 10 + 2
ex[emplaren] gestuurd werden. Wil U me daarover een woordje schrijven bij uw volgende briefwisseling.
[3]
Het prospectus: de aanbieding bij den boekhandel van deze weeldeuitgaven is volop aan gang en alles laat voorzien, dat we geen reklame zullen moeten maken, omdat de boekhandel alles zal opgekocht hebben! In het maandblad van den boekhandel laten wij een aankondiging inlasschen en zullen daarna zien: dit is het voorstel van
d[e ]h[ee]r De Meyer, dat ik aanvaard heb. Moest U echter voor U persoonlijk aan enkele menschen wenschen een aankondiging te sturen, dan zou ik voor U kunnen een kaart maken zooals ik deed om te sturen aan degene, die U documentatie vroegen en aan wien een kaart met aanbieding van het werk van
De Pillecyn gestuurd werd.
[4] Was ik alleen geweest, dan had ik misschien toch een prospectus gemaakt en het was ook zoo ons eerste plan, maar het tegenvoorstel van
d[e ]h[ee]r De Meyer heeft alles veranderd en ik ben niet alleen meester: in dergelijke gevallen geef ik gemakkelijk een eigen plan op.
De aquarellen van
Saverys[5] zijn hier nog tijdelijk, want in de eerste tijden zullen we toch ook deze drukken en daarna kan ik U die gerust opzenden of bij gelegenheid thuis laten bezorgen: ze liggen goed verzorgd weg.
Feitelijk zouden we niets mogen, noch kunnen drukken, omdat de stroom afgesneden werd, maar we gebruiken geen stroom voor private en keukenkwesties en zoo gaat nu
de Vlaschaard vooruit en zullen met dien gespaarden stroom ook de aquarellen tegen de verordeningen in gedrukt kunnen worden.
Met beste wedergroeten,
(handtekening Joris Lannoo)
Annotations
[1]
Het betreft hier de presentexemplaren van de 'vier plaquetten':
Boomen,
Het glorierijke Licht,
Morgenstond en
St. Jan.
[2]
Volgens de contractuele bepalingen moest Streuvels van
Het leven en de dood in den ast 20 gratis exemplaren krijgen van de oplage op Hollands papier.
[3]
Het antwoord van Streuvels hierop ontbreekt.
[4]
Filip De Pillecijn,
Stijn Streuvels en zijn werk. Tweede druk. Tielt, J. Lannoo, 1943. Met een omslagtekening van Paul Lateur.
[5]
Dit zijn vier aquarellen als illustratie voor de
vijftiende druk van De vlaschaard.