Vrijdag 4 Aug[ustus] 44.
Geachte Heer Lateur,
Morgen zal de
weeldeuitgave van De Vlaschaard gedrukt zijn, uitgenomen al wat in 't blauw gedrukt wordt.
[1] Ik wil er nu mee vooruit, daar ik verneem, dat
Van Dieren in den tweeden helft van Augustus zal binden. Indien ik niet klaar ben, zou het kunnen gebeuren, dat we maanden mogen wachten.
De tien à 12
ex[emplaren] met oorspronkelijke aquarellen van
Saverys zouden in vollederen band komen; de ± 90 andere in half leder met chamois-kleurig zijden linnen op het plat. De andere
ex[emplaren] in half linnen.
[2] De heele uitgave zou dus schitterend voorkomen.
Om dus niet te blijven haperen, had ik gaarne, — natuurlijk indien het weder medewil, — dat U aanstaanden Dinsdag een dag naar Tielt komt om de 1000 handteekeningen te zetten. Ik laat dan spoedig de vellen naar Saverys brengen.
Het zal noodig zijn in den morgen te komen, omdat het anders haast een onmogelijkheid zou zijn zooveel handteekeningen in den namiddag krabbelen. Moeder zal maken dat U 's middags wel vaart na den... lastigen arbeid, die we van U vragen.
Met beste groeten,
(handtekening Joris Lannoo)
P[ostscriptum] Natuurlijk wordt U niet alleen verwacht!!! (Paraaf Joris Lannoo)
Annotations
[1]
Zowel de tekst op de titelpagina van de
vijftiende druk van De vlaschaard, het colofon, de inhoudstafel, de titels van de vier hoofdstukken, de paginanummering en de eerste regel van elk nieuw hoofdstuk alsook de Romeinse cijfers die de onderdelen van elk hoofdstuk aanduiden, werden in het blauw afgedrukt.
[2]
Er bestaan naast de ecru heellinnen (gewone uitgave op Munster-Velum) en de bruine halflederen uitgeversbanden (luxe-exemplaren op geschept Hollandsch papier Van Gelder & Zonen) beide met het Lijsternest-logo (10,7 x 10 cm) op het voorplat en het portret van Stijn Streuvels los toegevoegd, vermoedelijk ook gebrocheerde exemplaren onder gele omslag. Verder werden de nummers van 200.001 tot 200.012 gebonden in (blauwe) halflederen banden met telkens 4 originele aquarellen van Albert Saverys.
P. Thiers, Oog in oog met Streuvels, p. 76