Amsterdam, 14.10.1938
JRM/BG.Den Wel[edel] Geb[oren] Heer Styn Streuvels
"Het Lijsternest"
INGOYCHEM
by Brugge (België)
Zeer geachte Heer Streuvels,
Wij nemen hierby de vrijheid ons persoonlijk tot U te wenden met een vriendelijk verzoek om een Zweedsche roman, welke dezer dagen by ons verschynt en by het lezen waarvan wij persoonlijk zeer veel vreugde beleefd hebben, te willen bespreken.
Het betreft den roman van de schrijfster Elisabeth Bergstrand-Poulsen, getiteld: "Het Groote Weefsel".[1]
Juist Uw meening als literator over dit werk te weten zou ons buitengewoon aangenaam zyn.
Het is vaak zoo moeilijk om een boek dat een uitgever een goed boek acht, te vrijwaren tegen een opgaan in den grooten stroom van Scandinavische uitgaven.
Waar ons deze uitgave zoo ter harte gaat, willen wij al het mogelijke in het werk stellen om dit boek, mede met den steun van Uw oordeel — indien dit gunstig uitvallen kan — de bekendheid te geven waarop het, o[ns inziens] recht heeft.
Dezer dagen laten wij U een gebonden exemplaar van dezen roman, geheel vrijblijvend, toezenden.
Mocht U aan ons verzoek tot bespreking daarvan willen voldoen dan zult U ons hiermede ten zeerste verplichten.
By voorkomende gelegenheid zullen wy U gaarne wederkeerig van dienst zijn.
Wilt U ons by het verstrekken van Uwe beoordeeling hiervan mededeeling doen, hetzy in een tydschrift of per brief?[2]
Met de meeste hoogachting,
Directeur J.M. Meulenhoff:
(handtekening J.M. Meulenhoff)
(handtekening J.M. Meulenhoff)
AMSTERDAM
14.X.1938
Den Wel[edel] Geb[oren] Heer Styn Streuvels
"Het Lijsternest"
INGOYCHEM by Brugge
België
"Het Lijsternest"
INGOYCHEM by Brugge
België
Annotations
[1]
Titelbeschrijving: Elisabeth Bergstrand-Poulsen, Het groote weefsel. Amsterdam, Meulenhoff, s.d. [1938]. Uit het Zweeds vertaald door N. Basenau-Goemans. Vertaling van Väven.
[2]
Cf. verder de brief van Johannes Marius Meulenhoff aan Streuvels van 7 november 1938.
