Wees hartelyk welkom in N[oord]-Nederland![1] Het deed ons goed weer eens wat van je te hooren.[2] Zou het niet doenlyk zyn ons nu eens te bezoeken "op den buiten"? De reis is niet lang of bezwaarlyk. Je zoudt 's morgens 9.47 kunnen afreizen, naar Alkmaar[3] (waar ge overstapt op de stoomtram) en 11.23 hier aankomen. En dan b[ijvoorbeeld] 's avonds 9.19 vertrekken [2]om 10.54 weer in Amsterdam te zyn. De dagen, dat je bezoek ons het best schikken zou, zijn Dinsdag & Woensdag a[anstaande], ook Donderdag (als het niet anders kan). Gaat het heelemaal niet dan zal ik gaarne mijn best doen je in Amsterdam te komen zien, maar daar heb ik natuurlyk lang niet zooveel aan!

In elk geval: Dank voor het groetje & veel vriendschappelyks terug! Zyn vrouw en kinderen wèl?