SCHOORL, N.H., 18/2 1920
Beste Streuvels,
Wees zeer bedankt voor je brief van 30 Jan[uari][1] & je inzending, die ik natuurlyk met vreugde aanvaard. Van de Uitgevers vernam ik dat zy je de verlangde oude n[umme]rs Elseviers hebben gezonden.[2] Wij beiden[3] zyn welvarend en hopen hartelyk hetzelfde van u & uw gezin. Reisjes naar België (of waarheen ook!) moeten helaas nog worden uitgesteld. Kom gij van de zomer maar weer eens hier!
Handdruk van
uw (handtekening Herman Robbers)
Dank ook voor portret,[4] maar zóó dik kunt ge niet zijn geworden!
SCHOORL
18.2.20
VICHTE
20.II.1920
AAN den Heer Frank Lateur
Ingoijghem
België
Ingoijghem
België
Annotations
[1]
Cf. brief van Streuvels aan Robbers van 30 januari 1920.
[2]
Hier kan Robbers het door Streuvels gevraagde nummer uit 1907 bedoelen (cf. Streuvels' brief van 30 januari 1920), maar waarschijnlijk verwijst Robbers naar de EGM-nummers uit de periode van de Eerste Wereldoorlog die voor Streuvels bewaard werden tot na de oorlog.
[3]
Robbers en zijn vrouw Jet Liernur.
[4]
Het is niet duidelijk om welk portret van Streuvels het hier gaat.