SCHOORL (N.H.) 7/11 1921
Waarde Streuvels,
Precies een maand is verloopen sinds uw laatste brief[1] — en ik heb nog niets ontvangen. Noch kregen de uitgevers het pak documenten ter illustratie. Er hapert toch niets? Wy hopen op spoedige ontvangst der met spanning verwachte zaken.[2]
Men heeft u onlangs in een hollandsch blad al 50 jaar oud gemaakt. Dit [2]feest zal immers pas 4 Oct[ober] 1922 gevierd worden? Overal staat als je geboortejaar aangegeven: 1872 (4 October; precies 49 maanden na mij).[3]
Is het niet mogelyk je dochter eenig genoegen te doen in Amsterdam of hier? Je schreef niets daarover.[4]
Ons beider beste groeten voor jezelf & je gezin
Steeds van harte
Je vriend
(handtekening Herman Robbers)
(handtekening Herman Robbers)
Den Heer Frank Lateur
Ingoijghem
België
N.B:
De poststempel is uitgescheurd.
Ingoijghem
België
Annotations
[1]
Cf. brief van Streuvels aan Robbers van 7 oktober 1921.
[2]
Cf. verder Robbers' brief aan Streuvels van 8 november 1921 en Streuvels' brief van 24 november 1921.
[3]
Robbers vergist zich: Streuvels werd geboren op 3 oktober 1871. De vergissing is waarschijnlijk te wijten aan de verkeerde vermelding in de Streuvels-biografie door André De Ridder als zou Streuvels geboren zijn op 4 oktober 1872, een fout die twintig jaar later nog in encyclopedieën en literatuurgeschiedenissen terug te vinden was. In de woorden van de Ridder: 't Is uit dat paar dat op Woensdag 4den Oktober 1872 te Heule, een dik dorp van 5000 inwoners, nabij Kortrijk, Frank Lateur geboren werd. Stijn Streuvels, leven en werk, p. 17
Robbers werd op 4 september 1868 geboren.
[4]
Cf. Streuvels' brief aan Robbers van 6 november 1921.
