Ingoyghem den 5 September '26
Waarde Uitgever,
"De Kleine Vlaming" welke Gij mij aankondigt,[1] heb ik heden nog niet ontvangen, de gevraagde ex[em]pl[aren] van Messeboekje evenmin. Jap[ans] zonder omsl[ag] zenden[2]
Met overname van teksten is en blijft het eene vervelende geschiedenis; — voor den goeden gang der zaken heb ik dit eens en voor al aan den uitgever[3] over gelaten, die aan een vast tarief toelating verleent; als ik dit nu doe buiten hem om, loopt het vroeg of laat verkeerd.[4] Zoo is het mij eens gebeurd dat ik aan een vriend[5] geschreven had: "doe maar op, — de uitgever zal het nooit gewaar worden!" en bij de eerste aanmerking legt mijn vriend mijn eigen brief aan den uitgever voor! Dan heb ik gezeid: "nooit meer! Indien Gij iets wenscht over te nemen uit mijn werk, moet Gij dus uwe aanvraag doen bij Veen; — ofwel, indien Gij gediend zijt met iets uit een mijner werken bij Lannoo uitgegeven (b[ijvoorbeeld] uit Herinneringen uit het verleden, uit Vertelsels van 't Jaar Nul, enz[ovoort]) dan kan ik met U rechtstreeks afhandelen.
Hoogachtend
(handtekening Stijn Streuvels)
Annotations
[1]
Cf. brief van De Bock aan Streuvels van 3 september 1926.
[2]
Titelbeschrijving van deze nieuwe uitgave: Guido Gezelle, Een Noordsch en Vlaemsch messeboekske. Antwerpen, De Sikkel, 1926. — 'Van dit Messeboekske werden in het totaal 250 exemplaren gedrukt en uitgegeven.'
Cf. verder de brief van De Bock aan Streuvels van 8 september 1926.
[3]
De Amsterdamse uitgeverij L.J. Veen.
[4]
Streuvels antwoordt hier op de vraag van De Bock in zijn brief aan Streuvels van 3 september 1926 om 'een of ander klein verhaaltje' te mogen opnemen in De kleine Vlaming.
[5]
Wie die vriend is, hebben we niet kunnen achterhalen.
