STIJN STREUVELS
INGOYGHEM
50 % op de heele opl[age van] 500 ex[emplaren] is
te weinig
moet 60 % grootendeels zelf 90 %
50.000, een derde na
en de rest 200 spoedig daarop
gaat niet
maar de rest [voort] 1/2 jaar
en 500 ex[emplaren]
jaren zullen duren
pas door met een vervroegde spec[iale uitgave] v Pruts[ke] gewerkt.
met den of een uitgever(s)
die u op 't oog had overleg te plegen
late verkoopp. en aard vrij voor u
. band g. def. vorm en prijzen gaf.
INGOYGHEM
Waarde Heer De Bock,
Aan bijgaanden prospectus (het ontwerp ten minste) zult U zien waarvan er kwestie is. Ik meen dat de uitgaaf van zulk een boek op Uwe lijn ligt, daarom wilde ik gaarne vernemen: of Gij er in princiep iets ziet mede te kunnen aanvangen.[2]
Nadere bijzonderheden kunnen U gaarne verstrekt worden, of, indien het U lust, kunt Gij er komen over praten.
Voorloopig even nog dit.
De 500 ex[em]pl[aren] voor Holland bestemd, werden reeds aangekocht door de firma Veen. Er blijft dus enkel België te bewerken.
Die 500 ex[em]pl[aren] worden U geleverd, geheel opgemaakt met 50% korting, dus aan 100 fr[anc]s de 500 ineens overgenomen. Franco geleverd, en met alle gemak van betaling. B[ijvoorbeeld] een 3/de der som, eene maand na het verschijnen, en de rest in driemaandelijksche afkortingen.
Een duizend prospectussen worden U gratis geleverd. Dit prospectus zal bestaan uit een dubbel blad, papier, formaat en letter zooals het boek zelf: het eerste blad de reprod[uctie] van den titel, tweede blad de tekst van het prosp[ectus] derde blad de reprod[uctie] van eene der platen van Saverys, vierde blad, eene reprod[uctie] in trichromie[3] en eene in zwart, en het inschrijvingsbulletijn. De tekst kan desverlangend gewijzigd worden.
Ik vraag alleen dat Gij me niet veel tijd zoudt laten verliezen, en gauw Uw advies zoudt willen mededeelen.
Het papier — zwaar mat couché[4] — is besteld, en de platen zijn bij Malvaux[5] om gereproduceerd te worden, wij beginnen zoodra het een en het ander gereedkomt. De tekst ook wordt bijgewerkt en herzien.
In afwachting hoogachtend gegroet
(handtekening Stijn Streuvels)
te weinig
moet 60 % grootendeels zelf 90 %
50.000, een derde na
en de rest 200 spoedig daarop
gaat niet
maar de rest [voort] 1/2 jaar
en 500 ex[emplaren]
jaren zullen duren
pas door met een vervroegde spec[iale uitgave] v Pruts[ke] gewerkt.
met den of een uitgever(s)
die u op 't oog had overleg te plegen
late verkoopp. en aard vrij voor u
. band g. def. vorm en prijzen gaf.
VICHTE
9.I.1929
Den Heer Eug[ène] De Bock
uitgever "De Sikkel"
Kruishofstraat, 223
Antwerpen
uitgever "De Sikkel"
Kruishofstraat, 223
Antwerpen
Annotations
[1]
Het is niet duidelijk of De Bock deze brief al dan niet op 13 augustus beantwoord heeft. We vonden in elk geval geen retourbrief die op 13 augustus 1929 werd geschreven. Het is ook mogelijk dat De Bock de toegevoegde tekst onderaan de brief op 13 augustus op deze brief heeft geschreven. We kunnen wel met zekerheid zeggen - op basis van de schrijfstof (grijs potlood) - dat De Bock deze '13' heeft toegevoegd.
[2]
Streuvels had van Prutske graag een tweede druk laten verschijnen. Voor België sprak hij daarvoor Eugène De Bock aan. Uiteindelijk zou deze tweede druk, gedrukt op de pers van De Eikelaar, niet bij De Sikkel verschijnen, maar bij H. Cayman te Brugge. Het ontwerp van het prospectus, waarnaar hier wordt verwezen, is bij de brief bewaard gebleven.
[3]
in drie kleuren
[4]
Couchépapier of kunstdrukpapier is 'gestreken papier', dat zowel houtvrij als houthoudend kan zijn, en waarbij de druk niet op het papier zelf terechtkomt, maar op een het papier bedekkende laag, de couche, die voornamelijk bestaat uit een mengsel van caseïne en Chinese pijpaarde (kaoline), die er met borstelmachines op is gebracht en vervolgens gepolijst. Een grote faam genoten de Engelse fabrikanten. Huib Van Krimpen, Boek over het maken van boeken, p. 62
[5]
E.TS. Jean Malvaux, Société Anonyme. Dit is een fotogravure in Brussel, meerbepaald in de Rue de Launoy 69. Deze firma had ook een afdeling te Parijs, in de Rue de la Crèche 18, Grand Montrouge (Seine). Piet Thomas (red.), Zoals ik u schreef, p. 207; Inrichtingen Jean Malvaux, p. 1
