Antwerpen, 10 April 1937.
Den Weled[elen] Heer Fr[ank] LATEURINGOOIGEM.
Zeer Geachte Heer Lateur,
Wij wenschen een nieuwe uitgave te laten verschijnen van de vijf Vlaamsche Volksvertellingen van Guido Gezelle.[1] Drie hiervan werden overgenomen uit "Rond den Heerd" en hierover hebben wij geschreven aan Eerwaarde Heer Brutsaert. De twee overige zijn overgenomen uit "Biekorf".[2]
Wij hebben het genoegen aan de Erven Gezelle voor den herdruk van deze vertelsels een honoraar voor te stellen van fr[ank] 500.-, betaalbaar direct bij verschijnen van het boekje, + 25 present-exemplaren.
Het ware ons aangenaam hierover spoedig van U uw akkoord te mogen vernemen.[3]
Inmiddels, met vriendelijke groeten en
Oprechte hoogachting,
(handtekening Maurits De Meyer)
Annotations
[1]
Vlaamsche volksvertelsels, opgeteekend door G. Gezelle. [Uitgegeven door M. De Meyer. Met gekleurde omslag en teekeningen door K. Rosseeuw]. Brussel en Antwerpen, Standaard Boekhandel, 1925.
[2]
Uit het Voorwoord van Vlaamsche volksvertelsels: Deze vijf lieve vertelseltjes die Guido Gezelle zijn volk heeft afgeluisterd en voor ons heeft opgeteekend lagen verspreid en vergeten in den eersten jaargang van Rond den Heerd en den derden jaargang van Biekorf. In het gezamelijke werk van Gezelle werden zij nooit opgenomen.
- 'Waan van Wantje Wekkers', uit Rond den Heerd, I, 1860, p. 6.
- 'Mette-Moeie', uit Rond den Heerd, I, 1860, p. 213.
- 'Pietjen op den Pereboom', uit Rond den Heerd, I, 1860, p. 201.
- 't Manneken dat moest Hout gaan rapen', uit Biekorf, III, 1892, p. 7.
- 'Van een Tooveringe', uit Biekorf, III, 1892, p. 104.
[3]
Het antwoord van Streuvels ontbreekt.
