Antwerpen, den 16 December 1937.
Den Weled[elen] Heer FRANK LATEUR."Het Lijsternest" - INGOOIGEM.
Zeer geachte Heer Lateur,
De ex[emplaren] "Het Kerstekind" zijn heden bij ons afgeleverd en wij durven dus aannemen dat de drukker ook reeds de 100 presentexemplaren aan Uw adres afgestuurd heeft.
Bij het nazicht van het afgesloten contract merken wij dat de maximumprijs van het werk op 5 fr[ank] bepaald werd,[1] waar wij hem door een spijtige vergissing, in onzen fondscatalogus en verdere publiciteit, op 6 frank hebben aangekondigd.[2]
Wij zouden U dus willen voorstellen ons toe te laten de prijs op 6 frank te houden. Gezien de verzorgde uitgave, en de zeer hooge stijging der papierprijzen, zult U wel inzien dat zelfs de prijs van 6 fr[ank] nog spotgoedkoop is. In geval van akkoord Uwerzijds is het vanzelfsprekend dat ook Uw honorarium met 20 % zou stijgen, en dus op 3.600 fr[ank] gebracht worden.[3] Heden wordt U 3.000 fr[ank] overgemaakt, het verschil zou dan onmiddellijk na ontvangst van Uw instemming volgen.
Zou U er bezwaar tegen hebben dat de prijs op 6 fr[ank] gebracht wordt, dan zullen wij natuurlijk de getroffen overeenkomst eerbiedigen, en in onze verdere publiciteit de prijs terug op 5 fr[ank] stellen. Wel zou in dit geval de exploitatie voor ons minder rendeerend worden, maar daaraan zou nu eenmaal niet te verhelpen zijn.[4]
Het werk wordt eerstdaags aangekondigd, met vermelding dat present-exemplaren verkrijgbaar zijn voor dié onderwijsinrichtingen, die het werk nog niet ingevoerd hebben.
Betreffende den "Leidraad" hebben wij ons in verbinding gesteld met den heer Meersseman, en hopen dus ook deze zaak tot een goed einde te kunnen brengen.
Per gelijke post zenden wij U onze nieuw verschenen catalogus, waaruit U zal blijken dat het werk inderdaad verkeerdelijk op 6 fr[ank] werd aangekondigd.
In afwachting van Uw geëerde berichten, bieden wij U Zeer geachte Heer Lateur, de verzekering onzer oprechte gevoelens
van Hoogachting,
N[aamloze Vennootschap] STANDAARD BOEKHANDEL
(handtekening W.K. Goderis)
(handtekening W.K. Goderis)
Annotations
[1]
Art. 5 van het contract voor de vijfde druk (schooluitgave) van Het kerstekind vermeldt: De handelsprijs van deze uitgaaf wordt vastgesteld op vijf franken per exemplaar en deze prijs mag om geen enkele reden gewijzigd worden, tenzij in overleg en met toestemming van beide partijen.
[2]
Op p. 92 van de fondscatalogus (1937) van de Standaard Boekhandel wordt deze schooluitgave van Het kerstekind inderdaad aan 6 fr. aangekondigd. Letterenhuis, S 823/D
[3]
Art. 2 van het contract voor de vijfde druk (schooluitgave) van Het kerstekind vermeldt: Tweede ondergeteekende betaalt aan eersten ondergeteekende voor dezen vijfden druk van 5000 (vijf duizend) exemplaren de som van drie duizend franken, ineens te betalen bij het verschijnen van het boek, datum welke vastgesteld wordt op uiterlijk 15 October 1937.
[4]
Het antwoord van Streuvels ontbreekt.
