[1] Volgens art. 2 van het contract voor De XIV stonden moest tweede ondergeteekende aan eersten ondergeteekende voor deze uitgaaf de som van twee duizend franken [betalen], ineens te betalen bij het verschijnen van het boek. Datum die vastgesteld wordt op uiterlijk 30 April 1939.

[2] Voor de nieuwe schooluitgave van Kerkhofblommen, d.i. de twintigste druk, stond Stijn Streuvels een oplage van hoogstens 4000 exemplaren toe. Het werd contractueel vastgelegd dat Streuvels als honorarium voor deze uitgave de som van één duizend drie honderd en vijftig franken, ineens te betalen bij het verschijnen van het boek moest ontvangen. En verder: Eerste ondergeteekende [Frank Lateur, JD] ontvangt daarenboven 100 (honderd) present-exemplaren. Cf. brief van de Standaard Boekhandel aan Stijn Streuvels van 27 januari 1939.