HUIDEVETTERSSTRAAT 57-59
ANTWERPEN
INGOYGEM.
ANTWERPEN
27 Mei 1942.
Den Weledelen Heer FRANK LATEURINGOYGEM.
Waarde Heer Lateur,
Ik geloof dat ik een goede letter gevonden heb voor de dundruk-editie van Gezelle: het is de Ronaldson. Ingesloten vindt U een paar proeven uit deze letter gezet. Ik kan ook nog beschikken over de Baskerville, de Veronèse en de Imprint Old Face. Tegen einde van deze week zal ik ook van deze letters letterproeven hebben.[1]
Wil U mij laten weten welk honoraar er voor een oplage van 5000 ex[emplaren] van deze dundruk-editie voorzien is dan kan ik U een concept van contract gereed maken.[2]
Prof[essor] Baur vertelde mij nog dat in het eerste deel[3] enkele drukfouten zijn blijven staan en dat het best zou zijn de laatste verzen uit de dundruk-editie aan te passen aan de uitgave van de jubileum-editie.[4] Aan het glossarium moeten ook enkele kleinigheden gewijzigd worden.[5] Ik denk dus dat het best zal zijn aan Prof[essor] Baur de revisie en de correctie van deze heruitgave toe te vertrouwen. Meent U niet als wij hem hiervoor 2000.- Fr[ank] aanbieden, dit wel voldoende zal zijn?[6]
Gaarne uwe berichten te gemoet ziende, met vriendelijke groeten en
oprechte hoogachting,
(handtekening Maurits De Meyer)
Annotations
[1]
dundruk-editie van Gezelle's Dichtwerken De letterproeven zijn niet bij de brieven overgeleverd.
De Baskerville is een lettertype dat genoemd werd naar John Baskerville (1706-1775), een Engels papiermaker, lettergieter en drukker. GWP, deel 3, p. 375
'Veronese' is de benaming voor 'Italian old style', waarbij 'old style' een synoniem is voor 'old face' (zoals in 'Imprint old face'). 'Old style' is de Engelse term voor 'mediaeval', als aanduiding van letters met gering contrast (dik - dun). Chr. Perfect & G. Rookledge, Rookledge's International typefinder. The essential handbook of typeface recognition and selection
Cf. verder de brief van de Standaard Boekhandel aan Stijn Streuvels van 8 juni 1942.
[2]
Cf. de brief van Streuvels aan De Meyer van 28 mei 1942: het honorarium werd gesteld op 10 % van de winkelprijs, min de kosten van band en binden.
[3]
Het eerste volume van Guido Gezelle's Dichtwerken bevat Dichtoefeningen; Kerkhofblommen; Gedichten, Gezangen en Gebeden; Liederen, eerdichten en Reliqua; The song of Hiawatha. Het tweede deel omvat Tijdkrans; Rijmsnoer; Laatste Verzen.
[4]
Laatste Verzen verscheen in 1936 als elfde afzonderlijk deel in de Jubileumuitgave van Guido Gezelle's Volledige Werken. 18 delen. Antwerpen, Standaard Boekhandel, 1930-1939. Tekstkritisch uitgegeven, ingeleid en verklaard door P. Allossery, F. Baur, E. De Cuyper en Al. Walgrave. Dit volledige werk van 5115 bladzijden werd uitgegeven naar aanleiding van het eeuwfeest in 1930 van Gezelles geboorte, dat door het Guido Gezelle-comité (met o.a. Prof. Baur) georganiseerd werd. Jubileumcatalogus van de N.V. Standaard-Boekhandel uitgegeven ter gelegenheid van haar 25-jarig bestaan 1924-1949, p. 23
[5]
Zowel de eerste als de tweede dundrukeditie beschikt over een verklarende woordenlijst. In 1933 deed Frank Baur n.a.v. de eerste dundrukeditie aan Streuvels het voorstel een soort Gezelle-lexicon van alle dichtwerken op te maken, dat aan het einde van het tweede deel zou komen. Baur nam de taak op zich. Brief van 15.09.1933, Letterenhuis, B 296/B
[6]
Cf. positief antwoord van Streuvels op 28 mei 1942.
