HUIDEVETTERSSTRAAT 57-59
ANTWERPEN
INGOYGEM.
ANTWERPEN
8 Juni 1942.
Den Weledelen Heer FRANK LATEURINGOYGEM.
Waarde Heer Lateur,
Het adres van den teekenaar etser J[ules] Van Ael is Alexander Franckstraat, 29, Bouchout.
Met "Levensbloesem" is niet zoo een buitengewone haast daar wij pas nog 250 plano ex[emplaren] ontvangen hebben van Veen. Deze zijn nu bij den binder.[1]
Van de andere werken komen het eerst in aanmerking voor de Lijsternestreeks, Zomerland, Langs de Wegen en Zonnetij.[2] Deze drie titels zijn bij Veen zoo goed als geheel uitverkocht.
Ik geloof dat wij best doen ons niet zoo aan een vast programma te binden zoodat wij ons ten allen tijd kunnen schikken naar de omstandigheden.
Met uw voorstel van honoraar voor de dundruk editie[3] gaan wij akkoord.
Indien U dit aangenaam kan zijn zijn wij gaarne bereid U op dit honoraar een voorschot te betalen van 20.000 Fr[ank] bij onderteekening van het contract. Binnen enkele dagen zend ik U een concept van contract.[4]
Een eventueele vergoeding voor Prof[essor] Baur zullen wij buitenaf regelen.
Van de Papiercentrale[5] hebben wij Zaterdag bericht gekregen dat deze zaak in orde is. In het papier dat zij ons willen leveren zit nog een weinig hout; wij zijn nu doende om dit geheel houtvrij te krijgen.[6]
De aanvraag van het papier voor de volksuitgave Bloemlezing - Gezelle is onderweg. Zoodra wij hierover bericht ontvangen laat ik U iets weten.[7]
Een proef gezet uit de Baskerville verwacht ik morgen of overmorgen. De Veronèse of de Imprint old Face kunnen niet dienen omdat zij te vet zijn.[8]
[2]
Voor de Geschiedenis van de Letterkunde der Nederlanden[9] moet U geduld hebben tot wij een nieuwe partij laten binden, dan ontvangt U een exemplaar in half marokijnen[10] band.
Inmiddels met vriendelijke groeten,
(handtekening Maurits De Meyer)
Annotations
[1]
In deze brief reageert Maurits De Meyer op de brief van Stijn Streuvels van 28 mei 1942.
[3]
Cf. Streuvels' voorstel in zijn brief aan de Standaard Boekhandel van 28 mei 1942.
[4]
Maurits De Meyer verstuurde het concept-contract pas op 10 oktober 1942. Het eigenlijke contract dateert van 1 maart 1943.
[5]
Men moest voor het drukken van boeken bij de Papiercentrale een vergunning aanvragen. De aanvraag werd vervolgens voorgesteld aan het Referat Schrifttum van de Propaganda Abteilung, die voor de uitgave haar goedkeuring moest geven. Het gebeurde dat de verkregen hoeveelheid papier kleiner was dan men aangevraagd had, waarvoor men dan een nieuwe aanvraag volgens dezelfde procedure moest indienen. 'Formaliteiten in zake papierbevoorrading', in: Mededeelingen van de Vereeniging ter Bevordering van het Vlaamsche Boekwezen en van den Vlaamschen Uitgeversbond, XIII, r. 1-2, Januari 1942, p. 4
[6]
De tweede uitgave van de dichtwerken van Guido Gezelle werd op houtvrij papier gedrukt, wat tijdens de Tweede Wereldoorlog het meest begeerde papier was. Het was dan ook een hele opgave dit kwalitatief goede papier te bemachtigen.
[7]
Cf. verder de brief van de Standaard Boekhandel aan Stijn Streuvels van 7 april 1944.
Het duurde nog tot 1946 vooraleer deze bloemlezing verscheen: Bloemlezing uit de Gedichten van Gezelle. Samengesteld door F. Baur. Antwerpen, Standaard Boekhandel, 1946.
[8]
Maurits De Meyer had in zijn brief aan Streuvels van 27 mei 1942 beloofd letterproeven van deze letters te bezorgen.
[9]
F. Baur, J. Van Mierlo en G.S. Overdiep, Geschiedenis van de letterkunde der Nederlanden. Antwerpen, Standaard Boekhandel. 1) J. Van Mierlo, Algemene inleiding: de literatuur, haar historiographie en methodes. De letterkunde van de middeleeuwen tot omstreeks 1300, 1939. 2) J. Van Mierlo, De middelnederlandsche letterkunde van omstreeks 1300 tot de Renaissance, 1940. 3) G.S. Overdiep, D. Bax, De letterkunde van de Renaissance tot Roemer Visscher en zijn dochters, 1944. 4) G.A. Van Es, G.S. Overdiep, De letterkunde van Renaissance en barok 1: in de zeventiende eeuw, 1948. 5) G.A. Van Es, E. Rombauts, A.J. De Jong, De letterkunde van Renaissance en barok 2, 1952. 6) H.J. Vieu-Kuik, J. Smeyers, De letterkunde in de achttiende eeuw in Noord en Zuid, 1975. 7) C.G.N. De Vooys, De letterkunde van de negentiende eeuw tot ongeveer 1885 in Noord-Nederland, 1948. 9) W.J.M.A. Asselbergs, Het tijdperk der vernieuwing van de Noordnederlandse letterkunde, 1951.
[10]
van marokijn, d.i. fijn, korrelig geitenleer uit Marokko
