HUIDEVETTERSSTRAAT 57-59
ANTWERPEN
INGOYGEM.
ANTWERPEN
12 Augustus 1942.
Den Weledelen Heer Frank LATEURINGOYGEM.
Waarde Heer Lateur,
Het boekje van Zweig: Kampf mit dem Dämon hebben wij niet in voorraad. Daar al de werken van Zweig verboden zijn zal het niet gemakkelijk gaan om links of rechts nog een exemplaar te vinden. In alle geval ik zal doen wat ik kan om voor U een exemplaar te bemachtigen.[1]
Tusschen mij, D[octo]r Kollar en M[ijnhee]r Lannoo is er eigenlijk niets definitiefs afgesproken.[2] Wat de auteursrechten van uwe boeken betreft dacht ik dat de heer Lannoo U reeds had ingelicht. Nu tot een definitief akkoord komen schijnt uitgesloten te zijn, maar D[octo]r Kollar is wel bereid zich bij voorbaat te onderwerpen aan de besluiten van een scheidsgerecht dat zou kunnen aangesteld worden direct na den oorlog, een scheidsgerecht dat zou samengesteld zijn uit een jurist door U aan te duiden en een door hem aan te duiden, die dan in gezamenlijk overleg een derde scheidsrechter zouden aanstellen. Ik zelf vond deze oplossing uitstekend mits zij geen terugwerkende kracht zou hebben op hetgeen nu gebeurt en de firma Veen zich uitdrukkelijk hiermede akkoord zou verklaren. D[octo]r Kollar scheen hiermede volledig in te stemmen en zou een voorstel doen in dien zin. Dit voorstel wachten wij nu af.
Wat Gezelle betreft[3] vertelde D[octo]r Kollar mij dat hij met U had afgesproken dat onze nieuwe dundruk uitgave kan verschijnen[4] alleen in uitvoering van het contract dat hij met U gemaakt had voor een nieuwe dundruk uitgave.[5] Als eenige conditie eischte hij dat de helft van de oplage aan hem zou geleverd worden tegen kostprijs. Wij hebben dan ook een onderhoud gehad met Prof[essor] Baur die de correctie van deze uitgave zou op zich nemen en die voorstelde een bondige inleiding over het leven en het werk van Gezelle bij deze dundruk uitgave te voegen. Hoe denkt U daarover? Ik acht deze inleiding niet voor absoluut noodzakelijk maar ik heb er ook geen bezwaar tegen. Financieel en ook wat papier betreft wordt de uitgave hierdoor zwaarder belast, maar daar kunnen wij overheen stappen. Indien U een inleiding van Prof[essor] Baur voor deze dundruk uitgave op prijs stelt dan zullen wij hem verwittigen dat hij het doen kan.
Ik laat het aan U over om te beslissen of het nog verder noodig is met mij alleen of samen met Prof[essor] Baur een onderhoud te hebben te Gent. Wenscht U dat wij volgende week samen komen in Gent, laat mij [2]een woordje weten, ik ben ter uwe beschikking, behalve Maandag, 17 en Vrijdag, 21 dezer.[6]
Voor de toegezegde deelen van de Geschiedenis van de Letterkunde[7] zult U nog een paar weken geduld moeten hebben.
Inmiddels met vriendelijke groeten en
oprechte hoogachting,
(handtekening Maurits De Meyer)
Annotations
[1]
Cf. de vraag van Stijn Streuvels in zijn brief aan De Meyer van 11 augustus 1942.
[2]
Cf. de vraag van Stijn Streuvels in zijn brief aan De Meyer van 11 augustus 1942.
[3]
Cf. de vraag van Stijn Streuvels in zijn brief aan De Meyer van 11 augustus 1942.
[4]
Titelbeschrijving van deze 'nieuwe dundruk uitgave': Guido Gezelle's Dichtwerken. Tekstbezorging, inleiding en lexicon door Frank Baur. Antwerpen, Standaard Boekhandel. In samenwerking met Amsterdam, L.J. Veens Uitgeversmaatschappij N.V. De eerste druk dateert van 1934, de tweede herziene druk van 1943.
- Een eerste volume bevat
- Dichtoefeningen
- Kerkhofblommen
- Gedichten, Gezangen en Gebeden
- Liederen, eerdichten en Reliqua
- The song of Hiawatha
- Het tweede deel omvat
- Tijdkrans
- Rijmsnoer
- Laatste Verzen.
[5]
Het contract tussen de firma Veen en Streuvels dateert van 9 januari 1942.
[6]
Cf. antwoord van Stijn Streuvels op 13 augustus 1942.
[7]
In zijn brief aan Stijn Streuvels van 8 juni 1942 beloofde Maurits De Meyer een exemplaar van Geschiedenis van de letterkunde der Nederlanden
.
