HUIDEVETTERSSTRAAT 57-59
ANTWERPEN
INGOYGEM.
ANTWERPEN
2 Maart 1943.
DEN WELEDELEN HEER FRANK LATEURINGOYGEM.
Waarde heer Lateur,
1°. DUNDRUK GEZELLE.[1]
Wij hebben heden van Prof[essor] Baur de laatste copij ontvangen voor deze uitgave n[amelijk] de Laatste Verzen. Prof[essor] Baur heeft hier niet de tekst van de vroegere dundruk-editie gebruikt, maar de teksten van de Jubileum uitgave.[2] Het eerste deel is proefvrij op de inleiding na en van het tweede deel zijn er reeds een 500 bladzijden gezet.
Hierbij het contract voor onze 5000 ex[emplaren][3]
De juiste prijs durf ik nog niet te bepalen. Deze prijs zal zeker niet lager zijn dan 150.- Fr[ank] waarvan minstens 30.- Fr[ank] voor de banden.[4] Ik stel dus voor U 24.000.- Fr[ank] te betalen bij het onderteekenen van het contract als voorschot op het honorarium van de 2000 eerste exemplaren. Blijkt het later dat wij de prijs hooger moeten stellen dan betalen wij het verschil bij zoodra de definitieve prijs is vastgesteld.[5]
Wij hebben heden van Prof[essor] Baur de laatste copij ontvangen voor deze uitgave n[amelijk] de Laatste Verzen. Prof[essor] Baur heeft hier niet de tekst van de vroegere dundruk-editie gebruikt, maar de teksten van de Jubileum uitgave.[2] Het eerste deel is proefvrij op de inleiding na en van het tweede deel zijn er reeds een 500 bladzijden gezet.
Hierbij het contract voor onze 5000 ex[emplaren][3]
De juiste prijs durf ik nog niet te bepalen. Deze prijs zal zeker niet lager zijn dan 150.- Fr[ank] waarvan minstens 30.- Fr[ank] voor de banden.[4] Ik stel dus voor U 24.000.- Fr[ank] te betalen bij het onderteekenen van het contract als voorschot op het honorarium van de 2000 eerste exemplaren. Blijkt het later dat wij de prijs hooger moeten stellen dan betalen wij het verschil bij zoodra de definitieve prijs is vastgesteld.[5]
2°. BIBLIOFIELE UITGAVE LEVEN EN DOOD IN DEN AST — BOOMEN, S[IN]T JAN, GLORIERIJKE LICHT.[6]
Ik heb den Heer Lannoo voorgesteld a[anstaande] week Donderdag, 11 Maart, met U en met mij samen te komen te Gent om een definitief besluit te nemen betreffende de bibliofiele uitgave van Glorierijke Licht enz[ovoort] Ik heb voorgesteld rond 11 uur samen te komen in Standaard-Boekhandel, of hebt U liever wat vroeger? Indien Donderdag, 11 Maart, voor U niet geschikt is stel dan maar een dag voor in den loop van de daarop volgende week, 15 tot 20 Maart.
Vóór het einde van deze week zal ik vermoedelijk ook proeven van illustratie ontvangen van de Jaeger voor Dorpsgeheimen,[7] van Van Ael voor Doodendans[8] en van H[élène] Van Coppenolle voor Open Lucht.
Ik heb den Heer Lannoo voorgesteld a[anstaande] week Donderdag, 11 Maart, met U en met mij samen te komen te Gent om een definitief besluit te nemen betreffende de bibliofiele uitgave van Glorierijke Licht enz[ovoort] Ik heb voorgesteld rond 11 uur samen te komen in Standaard-Boekhandel, of hebt U liever wat vroeger? Indien Donderdag, 11 Maart, voor U niet geschikt is stel dan maar een dag voor in den loop van de daarop volgende week, 15 tot 20 Maart.
Vóór het einde van deze week zal ik vermoedelijk ook proeven van illustratie ontvangen van de Jaeger voor Dorpsgeheimen,[7] van Van Ael voor Doodendans[8] en van H[élène] Van Coppenolle voor Open Lucht.
Gaarne een paar woorden van U om te weten wanneer onze samenkomst kan doorgaan.[9]
Inmiddels, met hartelijke groeten en
oprechte hoogachting,
(handtekening Maurits De Meyer)
Annotations
[1]
Guido Gezelle's Dichtwerken. Tekstbezorging, inleiding en lexicon door Frank Baur. Antwerpen, Standaard Boekhandel. In samenwerking met Amsterdam, L.J. Veens Uitgeversmaatschappij N.V. De eerste druk dateert van 1934, de tweede herziene druk — waarvan hier sprake — van 1943.
Een eerste volume bevat Dichtoefeningen; Kerkhofblommen; Gedichten, Gezangen en Gebeden; Liederen, eerdichten en Reliqua; The song of Hiawatha. Het tweede deel omvat Tijdkrans; Rijmsnoer; Laatste Verzen. De uitgave heeft ook een uitvoerig verklarend Glossarium en een alfabetisch register van titels en beginregels. Alles samen beslaat het werk ongeveer 1786 bladzijden.
[2]
Jubileumuitgave van Guido Gezelle's Volledige Werken. 18 delen. Antwerpen, Standaard Boekhandel, 1930-1939. Tekstkritisch uitgegeven, ingeleid en verklaard door P. Allossery, F. Baur, E. De Cuyper en Al. Walgrave.
Dit volledige werk van 5115 bladzijden werd uitgegeven naar aanleiding van het eeuwfeest in 1930 van Gezelles geboorte, dat door het Guido Gezelle-comité (met o.a. Prof. Baur) georganiseerd werd. Jubileumcatalogus van de N.V. Standaard-Boekhandel uitgegeven ter gelegenheid van haar 25-jarig bestaan 1924-1949, p. 23
[3]
Het contract voor de herdruk (dundruk) van Guido Gezelle's Dichtwerken werd op 1 maart 1943 opgemaakt.
[4]
Overeenkomstig het contract ontving Streuvels 10% eereloon van de verkoopsprijs na aftrek van de 2 banden en het binden. Dit honorarium moest 'over 2000 exemplaren worden overgemaakt, zoodra de prijs van het boek bepaald is en verder met jaarlijksche afrekening in Januari van ieder jaar'.
[5]
Cf. verder de brief van de Standaard Boekhandel aan Stijn Streuvels van 4 februari 1946.
[6]
Zowel de "vier plaquetten" (Boomen, Morgenstond, Sint-Jan, Het glorierijke licht) als Het leven en de dood in den ast zijn als half-bibliofiele uitgaven verschenen. 400 genummerde exemplaren werden op Munster Velum-papier gedrukt, voor 100 andere (genummerd van 1 tot 100) werd geschept Hollands papier Van Gelder en zonen gebruikt.
[8]
Doodendans is in de Lijsternestreeks niet verschenen met illustraties van Van Ael, maar van R. De Coninck.
[9]
Cf. antwoord van Stijn Streuvels op 4 maart 1943.
