HUIDEVETTERSSTRAAT 57-59
ANTWERPEN
INGOYGEM.
ANTWERPEN
4 Februari 1946.
Den Weledelen Heer FRANK LATEURINGOYGEM.
Waarde Heer Lateur,
Vooraf besten dank voor het hartelijk onthaal.[1]
Zooals afgesproken heb ik mij in verbinding gesteld met Albert Van Dyck en ik verwacht dus een van deze dagen zijn bezoek of een briefje.[2]
Ik heb even laten nazien hoe het staat met het honoraar van de dundruk uitgave Gezelle.[3] Op 19/3/1943 werd U voor deze uitgave een bedrag uitbetaald van 24.000.- Fr[ank] Volgens ons contract was deze betaling bedoeld als een voorschot op het honoraar.[4] Nu heb ik vastgesteld dat onze boekhouding in de meening verkeerde dat dit een forfaitair bedrag was voor de gansche oplage en heeft men aan geen jaarlijksche afrekening meer gedacht zooals voorzien was in het contract. Inmiddels is de oplage geheel uitverkocht en kan deze zaak dus volledig afgerekend worden. Wij hadden voorzien dat de ingenaaide prijs 120.- Fr[ank] zou bedragen: deze prijs is in werkelijkheid 135.- Fr[ank] geworden zoodanig dat wij U verschuldigd zijn: 5000 x 13.50 of 67.500.- Fr[ank] min de 24.000.- Fr[ank] voorschot welke betaald zijn, blijft dus in uw voordeel 43.500.- Fr[ank], welke wij heden overschrijven op uwe postrekening.
Ik heb ook onderzocht of de firma Zonnewende en Roelant[5] van deze dundruk-uitgave werkelijk niets ontvangen hadden. Zonnewende heeft 40 ex[emplaren] ontvangen op 1/6/1944, Boekhandel Roelant te Roeselare heeft 25 ex[emplaren] ontvangen op 11/4/1944 en deze exemplaren werden ons betaald op 15/7/1944.
Wij zijn U ook nog 983.15 Fr[ank] verschuldigd voor den verkoop van exemplaren van Kerkhofblommen welke wij overgenomen hebben van de firma Lannoo.[6]
De schooluitgave van het ["]Kerstekind" moet herdrukt worden.[7] Ik veronderstel dat Lannoo er prijs zou op stellen dat wij dezen herdruk samen deden. Ik veronderstel dat U hiertegen geen bezwaar hebt. Laat mij eens weten dat U hierover denkt.[8]
Inmiddels met hartelijke groeten voor U en de Uwen,
(handtekening Maurits De Meyer)
Annotations
[1]
Joris Lannoo en Maurits De Meyer waren op 29 januari samengekomen in het Lijsternest om er hun zaken samen met Streuvels te bespreken.
[2]
De Meyer zou Van Dyck aanspreken om de herdruk van De oogst te illustreren. Cf. verder de brief van de Standaard Boekhandel aan Stijn Streuvels van 28 februari 1946.
[3]
Titelbeschrijving: Guido Gezelle's Dichtwerken. Tekstbezorging, inleiding en lexicon door Frank Baur. Antwerpen, Standaard Boekhandel. In samenwerking met Amsterdam, L.J. Veens Uitgeversmaatschappij N.V.
De eerste druk dateert van 1934, de tweede herziene druk (de bedoelde 'nieuwen druk') van 1943. Een eerste volume bevat Dichtoefeningen; Kerkhofblommen; Gedichten, Gezangen en Gebeden; Liederen, eerdichten en Reliqua; The song of Hiawatha. Het tweede deel omvat Tijdkrans; Rijmsnoer; Laatste Verzen. De uitgave heeft ook een uitvoerig verklarend Glossarium en een alfabetisch register van titels en beginregels. Alles samen beslaat het werk ongeveer 1786 bladzijden.
[4]
Het contract voor Guido Gezelle's Dichtwerken (d.d. 1 maart 1943) vermeldt hieromtrent: De eerste ondergeteekende ontvangt 10% eereloon van de verkoopsprijs na aftrek van de 2 banden en het binden. Dit honorarium zal, over 2000 exemplaren worden overgemaakt, zoodra de prijs van het boek bepaald is en verder met jaarlijksche afrekening in Januari van ieder jaar. UA
[5]
Boekhandel te Roeselare
[6]
Guido Gezelle, Kerkhofblommen. Achttiende druk. Schooluitgave. Tielt, Lannoo, 1933. Met voorwoord van Ceasar Gezelle. Deze uitgave werd geïllustreerd met twee prenten getekend door Antoon De Vaere. Op de eerste prent is een huifkar afgebeeld. Een paar mensen lopen met gebogen hoofd achter de kar. De volgende tekst staat onder de tekening: Traagzaam trekt de witte wagen door de stille straten toen... Onderaan de tweede prent valt te lezen: O dierbaar Geloove van Vlaanderen, kostelijk perel van het Vaderland! Gij alleen hebt die werkzuchtige landslieden kunnen ingeven dààr een kruis te leggen, en een kruis van uitgedoschen strooi!... Een kleine kapel staat verlaten langs een plattelandswegeltje. Er ligt een kruis voor de deur van het kapelletje.
In 1934 bracht de Standaard Boekhandel een nieuwe uitgave op de markt: Guido Gezelle, Kerkhofblommen. Negentiende uitgave. Antwerpen-Brussel-Gent-Leuven, Standaard, 1934. Met voorwoord van Ceasar Gezelle. De prentjes zijn verdwenen en zullen ook in de volgende uitgaven niet meer verschijnen. Ook de volgende drukken zijn volledig in handen van de Standaard Boekhandel.
In 1946 verscheen een nieuwe uitgave: Guido Gezelle, Kerkhofblommen. Tweeëntwintigste uitgave. Schooluitgave. Antwerpen-Brussel-Gent-Leuven, Standaard, 1946. Met voorwoord van Ceasar Gezelle.
[7]
In het Letterenhuis worden enkele contracten bewaard tussen Frank Lateur en de Standaard Boekhandel voor Het kerstekind. Schooluitgave, namelijk dat voor de vijfde (1937), zesde en zevende druk (1942).
[8]
Cf. antwoord van Stijn Streuvels op 7 februari 1946. In 1946 verscheen een nieuwe schooluitgave, uitgegeven in samenwerking tussen uitgeverij Lannoo en de Standaard Boekhandel.
