ANTWERPEN, 14 Maart 46
UitgeverijWeled[ele] Heer FRANK LATEUR
Het Lijsternest - Ingooigem.
Zeer geachte Heer,
Nu de nieuwe spelling officieel is geworden,[1] is het wenschelijk dat de boeken welke voor schoolgebruik bestemd zijn, zoo vlug mogelijk in de nieuwe spelling worden overgebracht.
Zulks is ook het geval voor KERKHOFBLOMMEN[2]" en HET KERSTEKIND, welke juist in herdruk moeten gaan. Indien we deze werkjes nog in de oude spelling laten drukken, loopen we het gevaar dat wanneer de overgangsperiode[ ]verstreken is, nog exemplaren overblijven, welke dan zouden moeten vernietigd worden. Voor het geval wij het zetsel bij den drukker laten opstaan, zouden wij dit nadien moeten laten wijzigen. Wij kunnen dus best ineens de boekjes in de nieuwe spelling laten zetten.
Het zou ons aangenaam zijn Uw accoord hierover te mogen vernemen, en tevens of U verkiest dat wij den tekst in de nieuwe spelling zullen overbrengen.[3]
In afwachting teekenen wij met oprechte gevoelens van
Hoogachting,
N[aamloze Vennootschap] STANDAARD-BOEKHANDEL
Onderdirecteur
(handtekening W.K. Goderis)
Onderdirecteur
(handtekening W.K. Goderis)
Annotations
[1]
Door minister Marchant werd in 1934 een nieuwe spelling, de z.g. examenspelling, in het Nederlandse onderwijs ingevoerd. In 1946 werd ze in België officieel, in 1947 in Nederland. Het bijbehorende 'Groene Boekje' dateert van 1954. De Leidraad en Woordenlijst zijn een uitvoering van het Belgisch Spellingsbesluit van 9 maart 1946 en de Nederlandse Spellingswet van 14 februari 1947, waarbij een regeling werd voorgeschreven met betrekking tot de schrijfwijze van het voornaamwoordelijk gebruik, het gebruik van tweede-naamvalsvormen als der, dezer en zijner, de schrijfwijze van bastaardwoorden en de tussenklanken in samenstellingen. Tevens werden er voorschriften en aanwijzingen gegeven voor de spelling van de spraakklanken, de verdeling van de woorden in lettergrepen, het gebruik van het koppelteken, het deelteken en het weglatingsteken en het gebruik van de hoofdletters. http://www.cultuurbibliotheek.be/publicaties/vijf_eeuwen/brochure/5e_tekst.php
[2]
In 1946 is inderdaad een nieuwe uitgave van Kerkhofblommen verschenen: Guido Gezelle, Kerkhofblommen. Tweeëntwintigste uitgave. Schooluitgave. Antwerpen-Brussel-Gent-Leuven, Standaard, 1946. Met voorwoord van Ceasar Gezelle.
[3]
Het antwoord van Streuvels ontbreekt.
