De Weled[ele] Heer Frank Lateur
Huize "Het Lijsternest"
INGOOIGEM (WEST VLAANDEREN)
AFDELING: Uitgeverij ONZE REF.: W.D./M.V.
Huize "Het Lijsternest"
INGOOIGEM (WEST VLAANDEREN)
AFDELING: Uitgeverij ONZE REF.: W.D./M.V.
Antwerpen, 25.1.54.
Zeer Geachte Heer Lateur,
Wij ontvangen thans bericht van E[erwaarde Heer] K[arel] de Busschere dat hij klaar is met de tekst voor de heruitgave van Kerkhofblommen voor schoolgebruik.[1]
Voorafgaandelijk zouden wij echter graag Uw toestemming verkrijgen voor zijn voorstel om de oorspronkelijke schrijfwijze van de tekst aan te passen aan de huidige.[2]
Het behoud van de oorspronkelijke schrijfwijze zou verklarende nota's bij haast elk woord noodzakelijk maken en erg verwarrend werken voor de leerlingen. Natuurlijk gaat het alleen om wijzigingen die de klank en het rhythme niet schaden.
In de hoop dat U ons hiermede Uw akkoord kunt betuigen, verblijven wij inmiddels, met vriendelijke hoogachting.
N[aamloze Vennootschap] STANDAARD-BOEKHANDEL
(handtekening W. Doevenspeck)
W. DOEVENSPECK
(handtekening W. Doevenspeck)
W. DOEVENSPECK
Annotations
[1]
In 1954 verscheen een nieuwe schooluitgave, de vierentwintigste druk van Kerkhofblommen, Verzorgd en van inleiding, aantekening en stilistische vragen voorzien door K.C. De Busschere. Schooluitgave. Antwerpen, Standaard Boekhandel, 1954.
[2]
Door minister Marchant werd in 1934 een nieuwe spelling, de z.g. examenspelling, in het Nederlandse onderwijs ingevoerd. In 1946 werd ze in België officieel, in 1947 in Nederland. Het bijbehorende 'Groene Boekje' dateert van 1954. De Leidraad en Woordenlijst zijn een uitvoering van het Belgisch Spellingsbesluit van 9 maart 1946 en de Nederlandse Spellingswet van 14 februari 1947, waarbij een regeling werd voorgeschreven met betrekking tot de schrijfwijze van het voornaamwoordelijk gebruik, het gebruik van tweede-naamvalsvormen als der, dezer en zijner, de schrijfwijze van bastaardwoorden en de tussenklanken in samenstellingen. Tevens werden er voorschriften en aanwijzingen gegeven voor de spelling van de spraakklanken, de verdeling van de woorden in lettergrepen, het gebruik van het koppelteken, het deelteken en het weglatingsteken en het gebruik van de hoofdletters. http://www.cultuurbibliotheek.be/publicaties/vijf_eeuwen/brochure/5e_tekst.php
