STIJN STREUVELS
"HET LIJSTERNEST"
INGOYGHEM
Gij zult mij moeten verontschuldigen, maar ik ben nog altijd niet in staat geweest een ordentelijken brief te schrijven - vooreerst de beslommering van het verjaringsfeest
[2] - op verren afstand gevolgd en dan de stapel brieven en telegrammen die nog wachten om doorgewerkt te worden; ik ben nu gister thuisgekomen van de boekenbeurs (die schitterend geslaagd is.)
[3] tien dagen handteekeningen geschreven in Antwerpen en nu vandaag een huwelijksfeest bijwonen van een neef in Gent. Maar daarna is het uit.... en komen we op rust om alles af te handelen..
Vooreerst nu wil ik U mededeelen dat ik volkomen akkoord ga met Uw twee voorstellen:
[4] Terminverlängerung voor de
Büchergilde Gutenberg[5] en het overnemen "
Die Puppenfamilie" uit
Prutske voor "
Gute Schriften"
[6]
De rest volgt dan wel eerstdaags.
Ik mag U nog even melden dat het tot nog toe met de gezondheid en de oorkwaal in orde is. Ik wacht nu nog enkel op een nieuwe radiographie om te weten of de microben totaal verdwenen zijn. Geen pijn echter of ongemak. In de hoop dat het voorgoed voorbij is.
Met hartelijken groet, ook van Isa die stralend uit de boekenbeurs, maar moe, is teruggekeerd.
(handtekening Stijn Streuvels)
Annotations
[1]
Deze brief werd vermoedelijk verkeerd gedateerd. Deze brief is duidelijk een antwoord op Spemanns brief van
10 november 1951. We veronderstellen dan ook dat deze brief dateert van 15 november 1951.
[2]
Stijn Streuvels werd op 3 oktober 1951 80 jaar.
[3]
Bedoeld wordt de boekenbeurs in Antwerpen.
[5] De
licentie-uitgave van Der Flachsacker door Büchergilde Gutenberg kwam er in 1953.
[6]
Dit resulteerde in
Drei flandrische Erzähler. Basel, Gute Schriften, 1952, 76 S. Gute Schriften, 87. Enthält u. a.
Die lange Tonpfeife von Felix Timmermans;
Von Hausierern, Landstreichern und Wandergesellen auf des Herrgotts Landstrassen von Ernest Claes.