28 April, '53
Waarde D[octo]r Spemann,
Mag ik misschien Uw oordeel of advies vragen over bijgaande aanbod? Het lijkt mij eene duistere zaak om van hier uit te beoordeelen.[1]
Vindt U niet dat 15 - 20 % honorar voor een agent te veel is? En vooral wil ik vermijden iets te ondervinden gelijk vroeger met onzen vriend Gerhart Pohl!
Het liefst zou ik de heele zaak aan een vertrouwbaren derden persoon laten afhandelen.
Van mijn werk zijn enkel korte verhalen in Deensche tijdschriften verschenen, en voor zoover ik weet, niets in Noorsch of Zweedsch.
Het zal wel met het berichtje der kandidatuur voor den nobelprijs[2] zijn dat die "agenturen" loskomen. Ik heb dezelfde voorstellen en aanbod gekregen van de groote Fransche uitgeverijen: Galimard en Stock te Parijs.
Het is toch voor iets goed kandidaat Nobelprijs-winnaar voorgesteld te worden!
Gaarne zou ik met gelegenheid vernemen hoe Gij over die zaak denkt.[3]
Met vriendelijken groet
(handtekening Stijn Streuvels)
Annotations
[1]
Cf. brief van Adolf Spemann aan Streuvels van 30 april 1953.
[2]
In november 1952 stelde de Academie officieel de kandidatuur van Streuvels voor de Nobelprijs. Maar alle moeite was tevergeefs. A. Demedts, Stijn Streuvels. Een terugblik op leven en werk, p. 324.
[3]
Cf. antwoord van Adolf Spemann in zijn brief aan Streuvels van 30 april 1953.
