STYN·STREUVELS
Ingoyghem den 29 Juni, '33
Waarde Heer Vos,
Vandaag lees ik in eene advertentie de aankondiging van "De Kaproen", waarin, voor 't geen de luxe-ex[em]pl[aren] betreft, vermeld staat: "nog een paar exemplaren beschikbaar". Dat zal wel een "truc" zijn van den boekhandel?...
Met 't weinige begrip dat ik van "zaken" heb, vind ik het toch verkeerd dat de gewone editie op de markt komt eer dat de luxe-ex[em]pl[aren] er zijn. De gewone editie moet, meen ik achterna komen.
Maar wat een raar huishouden is dat toch in die Gemeenschap, dat de teekenaar (die er inwoont!) er onopgemerkt kan verdwijnen voor eene onbekende bestemming en voor onbepaalden tijd, eer dat men hem die enkele exemplaren doet handteekenen?!...[1]
En wat komt er nu terecht van die bestelkaarten en inschrijvingen op die luxe-ex[em]pl[aren]??? In elk geval is men niet... expeditief en moet het... lang duren eer dat iets terechtkomt op de Gemeenschap.
Kan ik nu aanstonds niet mijne luxe-pres[entexemplaren] krijgen, zonder het handteeken van den teekenaar, want ik ben nu precies niet zoodanig gesteld op dat handteeken, en ik wilde maar liever dat die zaak... afgedaan was.[2]
Hoogachtend gegroet
(handtekening Stijn Streuvels)