12 Juli 1923 Ingoyghem
Beantwortet den 1. Juli 1923
Ik heb een paar weken te Duinbergen in 't zand gelegen[2] en was niet weinig verrast bij mijne terugkomst eene vracht boeken op mijne tafel te vinden! Geestesvoeder voor een vol jaar! Ik dacht niet meer aan de mogelijkheid iets te ontvangen en daarom [2]was de onverwachte zending mij zooveel te meer welkom. Ik heb in haast alles doorsnuffeld en gerangschikt en ik houd me al het genot voor die verschillende boeken te lezen.
Mag ik U, na de hartelijke bedanking, vragen mij de rekening te willen opsturen - ik vermoed tot in de milioenen mark bij U in de schuld te steken?![3]
Als wederjonst voor Uwe moeite en zorg hoop ik U [3]binnen kort een nieuw product: "Land en Leven in Vlaanderen" te kunnen opsturen - iets waar Gij zeker belang in stellen zult.
Ik wensch U alle heil en denk dat het U en de Uwen goed gaat![4]
Hartelijk
gegroet van
gegroet van
(handtekening Stijn Streuvels)
Annotations
[1]
Anton Kippenberg promoveerde met een studie over Die Sage vom Herzog von Luxemburg in Frankreich und Holland in 1901 bij Albert Köster, een bekend germanist die samen met Franz Jostes, Conrad Borchling, Theodor Frings en vele anderen een vaste voet had in Vlaanderen. In de zomer van 1901 mocht Kippenberg sich met summa cum laude voortaan doctor philosophiae noemen. H. Speliers, Als een oude Germaanse eik, p. 49; Ulrike Kloos, Niederlandbild und deutsche Germanistik 1800-1933, pp. 182-187.
[2]
Streuvels bracht met zijn familie de zomer door aan de kust.
[3]
In het Goethe- und Schiller-Archiv te Weimar (50/82,6) wordt een lijst bewaard van de verschillende werken die op 29 juni 1923 naar Streuvels werden gestuurd.
[4]
Cf. antwoord van Insel Verlag in zijn briefkaart aan Streuvels van 31 juli 1923.
