Ingoyghem den 27 Juli '24
Waarde Uitgever,
Om te beginnen wilde ik U vragen: mij zonder uitstel het boekje van Blachon terug te sturen.[1]
Ik meen dat Gij niet naar Veen wachten moet om een besluit te nemen in zake Tolstoï en Het Verleden,— er bestaat niet het minste gevaar dat Gij geen mede-exploitant voor Holland vinden zoudt.[2] Er mag geen tijd verloren gaan. Schrijf maar aan Veen: als hij U in de eerste dagen niet antwoordt, Gij U verplicht zult zien met een anderen uitgever de zaak aan te vangen... En schrijf dan maar eens aan Van Dishoeck of aan Meulenhoff,— dààr zult Gij wel spoedig antwoord krijgen.
Slotstukken en titelblad voor Tolstoï heb ik U opgestuurd begin vorige week, en hoop dat Gij ze in goede orde ontvangen hebt? Over het honorar[ium] der teekeningen zult Gij best rechtstreeks met Juffer Godelieve Van den Bulcke handelen.
't Geen ik nu eerst zou willen is: een of meer proefbladzijden voor Het Verleden, om over grootte van letter en verdeeling van letterspiegel te kunnen oordeelen; als Gij dan met Holland accoord hebt, is dit dan uit de voeten. De letter zal in elk geval niet kleiner mogen zijn dan deze die voor de groote uitgaven van mijn vorige boeken gebruikt werd.[3]
Ik hoor dus wel binnen kort hoe het afgeloopen is met de onderhandelingen.[4]
Met genegen groet
(paraaf Stijn Streuvels)
Annotations
[1]
Het betreft hier het boek Pourqoui j'aime la Flandre van Georges Blachon.
Cf. brief van Streuvels aan Lannoo van 30 juni 1924.
[2]
Tussen Lannoo en de firma Veen waren er onderhandelingen aan de gang over de uitgave van Vertellingen van Tolstoï. Uit de brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 29 april 1924 blijkt dat Lannoo de alleenverkoop in Nederland aan de firma Veen wil afstaan mits deze 2000 exemplaren afneemt. Op dit moment was er hieromtrent nog geen duidelijke afspraak. Cf. briefkaart van Lannoo aan Streuvels van 26 juli 1924.
[3]
Het corps van de letter, gebruikt voor Herinneringen uit het verleden is 10. Dit is dezelfde grootte van de letters in de grote uitgaven van Streuvels' boeken.
[4]
Cf. retourbrief van Lannoo aan Streuvels.
