Jamaar neen, dàt gaat niet; ik kan mij niet voorstellen Het Verleden op zulk formaat te zien verschijnen,[1] en dàt is door den omvang reeds, materieel onmogelijk:[2] het zou iets als een zakwoordenboek worden, ofwel in microscopische letter moeten gezet worden! Hierbij vindt Gij 't geen ik daarover aan de firma Veen geschreven heb,[3] en aan mijn besluit valt niets te veranderen,— ten ander, ik verdraag niet dat iemand mij eischen van dien aard stellen zou.

Indien de zaak met Veen nu toch doorgaat, zult Gij U met hem over den aard en kwaliteit van papier moeten verstaan, en desnoods vragen: dat hij U zelf de gewenschte stalen zou opsturen, ofwel de Uwe aan hem voorleggen.

Gij zult nu wel zoo lang naar antwoord niet moeten wachten, denk ik; er mag ten ander geen tijd verloren gaan, want ik zal inderdaad omtrent de heele maand September afwezig zijn — ik ga naar Noorwegen, Denemarken en Zweden.[4] Zoodat ik om wel te zijn, de proeven nog deze maand zou dienen te ontvangen, of dat ik ze kan medenemen op reis.

Contract Tolstoï en post-check in goede orde ontvangen.[5]

Krijg ik nu met de volgende proeven de copie medegestuurd? Anders vraagt mij dat dubbel werk om na te zoeken wat er gewijzigd werd in den tekst.[6]