Gister-morgen heb ik de proef en den brief,[1] om 8½u met de gewone post ontvangen en beide stukken met een etiket voorzien:

Wàt er wel aan de adressen mankeerde of te kort was, kan ik niet raden. Enfin, de proef heb ik tot bl[adzijde] 192, onmiddellijk nagezien en verbeterd en het pak verzonden met den tram die hier ¼ voor 10u naar Kortrijk vertrekt — om vandaar uit per Expres naar Thielt te sturen. Om iemand te vinden die naar Heirweg rijden zou, was niet aan te denken (kermis-dinsdag!) [2]Ook meen ik dat op die manier het pak nog eerder in Uw bezit zal geweest zijn, dan langs Heirweg — daar die trein eerst om 4u ['s ]namidd[ags] in Thielt aankomt.[3]

't Overige v[an de] proef zou ik in den namiddag verbeterd hebben, maar heb bezoek gekregen v[an] menschen die 'k niet ontzeggen kon — heb het dus gister-avond in orde gebracht en 't gaat nu dezen morgen weg.

Wàt de zaak der firma Veen betreft,[4] kan ik maar niet begrijpen hoe Gij, zakenmenschen, op 't laatste randje af, nog geen geschreven contract hebt!!! wat is er tusschen 13 Sept[ember] en 2 Oct[ober] (datum der twee brieven v[an] Veen)[5] gebeurd??! Ik vind de zaak anders heel eenvoudig: in Uwe plaats zou ik me houden aan de letter van den [3]eersten brief, en ik zelf zou het contract opgeven indien Veen de voorgestelde bepaling niet volbrengen wil — ten minste als Gij op 31 Oct[ober] de losse vellen bij de firma Brandt kunt thuis bezorgen. Die brief alleen is bindend voor U — daarom zou ik — bij weigering van Veen om de bepalingen te volbrengen — hem schrijven: dat Gij de zaak als afgeloopen beschouwt en het boek bij een anderen uitgever zult aanbieden. Dit is ten minste mijne opvatting en zou mijne manier van handelen zijn. Hier heb ik echter niet in tusschen te komen; — ook meen ik dat het van Veen eerder eene "dreiging" is, omdat hij vreest te laat [4]de vellen te zullen ontvangen — Belgische zakenmenschen staan slecht aangeschreven alginder voor 't geen het punktueele uitvoeren van bestellingen aangaat — en daarom zal hij wel het termijn bespoedigd hebben. Ik meen echter, als gij 31 October klaar komt, dat alles in orde zal zijn.

Ik wensch U in alles 't beste en hoop dat de moeilijkheid wel een gunstig verloop hebben zal.