Hit 1 of 121


Waarde Uitgever,
Ik stuur U hierbij den brief van de firma Veen, opdat Gij ineens daarmede op de hoogte gesteld wordt, en weten zoudt wat U te doen staat.[1] Ik laat U de zaak verder rechtstreeks met Veen afhandelen[2] — wil mij dan zoo gauw mogelijk mededeelen: wàt er besloten wordt. Als het doorgaat om de 3000 ex[em]pl[aren] voor Holland met de 2000 voor België bij U te laten drukken, gelief dan bij hem een stel der 10 deelen, die als copie dienen moeten, aan te vragen. Den brief krijg ik met gelegenheid wel terug.
Nog geen nieuws van den binder?[3] Ik weet niet hoe Gij het schikt in het verdeelen van die gebondene ex[em]pl[aren]? Zijn die alle voor U bestemd, of krijg ik er de helft van? De kosten van binden worden natuurlijk door ons beiden, elk voor de helft, verdeeld. In het laatste geval ware het best de voor mij bestemde ex[em]pl[aren] rechtstreeks aan mijn adres te doen zenden. Is het wenschelijk dat ik den binder nog even ga spreken?[4]
Ik werk aan de revisie tekst van Björnson Vroolijke Knaap. Hoe denkt Gij voor de illustratie?[5] Moet ik persoonlijk Fonteyne gaan vragen, of laat Gij het door een ander doen?[6]
Over dit alles hoor ik wel nieuws.
Met genegen groet
(paraaf Stijn Streuvels)

Annotations

[1] Abramsz schreef: Het kan geen kwaad dat Lannoo mij eens opgeeft den prijs voor het extra drukken en papier (waarvan hierbij een monster gaat) van 3000 ex. Guido Gezelle 1/10, waarvan de uitvoering dus aansluit op mijn ex. 11/14, wat letter enz. betreft. Ik bedoel dus alleen het doordraaien van 3000 ex. en papier ZONDER honorarium, daar ik U voor Holland de 5% royalty uitkeer. Ik kan dan direct na L.'s antwoord de zaak bezien en beslissen, of ik met mijn 3000 ex. bij Thieme blijf of het Lannoo laat doen. In ieder geval schakel ik de 2000 ex. uit, daar U die toch in België laat drukken, wat mij voor den prijs niet onverstandig lijkt. Zou ik dan tevens van L. een PROEFPAGINA tegemoet mogen zien voor de letter en een blanco vel papier, wat hij wil gebruiken. Heeft L. of U nog een ex. voor de kopy? (der 10-deelige?) Brief in Letterenhuis, S 935/B2/Veen
[2] Cf. brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 17 februari 1925, waar Lannoo aan Streuvels vraagt om de onderhandelingen met de firma Veen aangaande het drukken van Guido Gezelle's Dichtwerken te voeren.
[3] Vanneste uit Kortrijk, die instond voor het binden van Herinneringen uit het verleden. Cf. briefkaart van Stijn Streuvels aan Joris Lannoo van 20 januari 1925.
[4] Cf. antwoord van Joris Lannoo op 24 februari 1925.
[5] Cf. brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 20 februari 1925, waar Lannoo informeerde naar Streuvels' opvatting omtrent de illustraties.
[6] Cf. antwoord van Joris Lannoo op 24 februari 1925. De herdruk van Een vroolijke knaap zal geïllustreerd worden door Joz.

Register

Name - person

Björnson, Björnstjerne (° Kvikne, Österdalen, 1832-12-08 - ✝ Parijs, 1910-04-26)

Noors dichter, schrijver en toneelschrijver.

Hij was de zoon van een predikant en studeerde vanaf 1852 enige tijd in Christiania (Oslo), waar hij de vier jaar oudere Ibsen leerde kennen. In 1857 verscheen de eerste van zijn vele populaire boekenromans en -vertellingen, en werd ook zijn eerste toneelstuk, Mellem slagene, een eenakter, opgevoerd, gevolgd door vele nationale drama's, meestal gebaseerd op oude Noorse sagen. Zijn sterk nationalistisch gevoel inspireerde hem ook tot het schrijven van het Noorse volkslied Ja, vi elsker dette landet en deed hem ijveren voor afscheiding van Zweden, een activiteit waardoor hij verschillende keren in moeilijkheden geraakte en het land moest verlaten.

Van 1857 tot 1859 was hij directeur van het Noorse nationale theater in Bergen, daarna redacteur van Aftenbladet, reisde door Europa en had van 1865 tot 1867 de leiding van de schouwburg in Oslo, waar hij o.a. zijn populaire komedie De nygifte (1865) en zijn romantische tragedie Maria Stuart i Skotland (1864) liet opvoeren. Van 1873 tot 1875 vertoefde hij in Italië, waar hij zijn eerste sociale, naturalistische toneelstukken schreef, o.a. En fallit (1875). Hij wierp zich daarna op de probleemliteratuur, maar zijn voor het Noorwegen van die tijd gedurfde ideeën over politieke, maatschappelijke en ethisch-religieuze problemen als erfelijkheid, opvoeding e.d. wekten veel weerstand en het werd steeds moeilijker zijn stukken gespeeld te krijgen. Hoewel hij toneel bleef schrijven, o.a. En handske (1883) schreef hij in die tijd vooral romans en novellen, die soms ook, om dezelfde redenen, sensatie verwekten.

Björnson kreeg in 1903 de nobelprijs voor letterkunde. Zijn werk reflecteert dezelfde idealen van waarheid en vrijheid als dat van Ibsen, maar zijn levensbeschouwing is minder somber en zijn geloof in de mensen groter. Samen hebben zij een revolutie veroorzaakt in het Noorse denken, en zij hebben het Noorse toneel in die tijd dat van elk ander land voorbij doen streven. Hoewel Björnson de originaliteit en diepgang van Ibsen miste en als toneelschrijver ver achter deze bleef, gaven zijn reputatie als romanschrijver en populariteit als politiek leider een bijzondere betekenis aan zijn stukken. Beide Noorse auteurs hebben grote invloed gehad op het nieuwe naturalistische drama in heel Europa.

Fonteyne, Jules (° Brugge, 1878-07-22 - ✝ Brugge, 1964-08-11)

Tekenaar - schilder.

Nadat Jules Fonteyne in 1897 als primus aan de Brugse Academie afstudeerde, kreeg hij zijn verdere opleiding in Brussel en aan het Hoger Instituut van Antwerpen, waar hij de prijs behaalde voor graveerkunst. Hij reveleerde als grafisch kunstenaar met zijn eenvoudige illustraties voor het Kerstekind van Stijn Streuvels (1910). In oktober 1914 vertrok hij met zijn familie naar Engeland, waar hij onder invloed van de Prerafaëlieten kwam te staan. Na de oorlog keerde hij terug naar België en tekende er veel kerkmeubels voor de opnieuw opgebouwde kerken. In 1920 werd hij als leraar in de toegepaste kunsten aangesteld aan de Academie. In 1924 werd hij er directeur. Fonteyne manifesteerde zich vooral als etser-tekenaar. Van zijn hand zijn talrijke affiches, prentkaarten en portretten (o.a. een aantal potloodtekeningen en een profieltekening in 1912 van Streuvels, van Jozef Dochy, van Karel de Flou,...) bewaard. Hij vervaardigde ex-librissen en illustreerde talrijke boeken, o.a. van Streuvels (Het Glorierijke Licht en Morgenstond, Sint Jan, De Boomen, Vertelsels van Gokkel en Hinkel; De schoone en stichtelijke historie van Genoveva van Brabant).Zijn tekeningen zijn altijd voluit figuratief en af en toe zelfs suggestief. Bij voorkeur heeft hij in zijn tekeningen de volkse mens geportretteerd zoals hij die in het Brugge van zijn tijd kon observeren.

Name - publisher

L.J. Veen

Nederlandse uitgeverij die in 1887 door Lambertus Jacobus Veen was opgericht. De firma maakte naam door werk te publiceren van o.a. Louis Couperus en Stijn Streuvels.

Title - works by Streuvels

Björnson, Björnstjerne, Een vroolijke knaap (1919). Translated by: Streuvels, Stijn. [vertaling]
Derde, herziene uitgaaf [= tweede afzonderlijke druk], Thielt, J. Lannoo, 1925, XVI + 109 + [III] p., 21 x 16,4 cm. Streuvels' Volksboeken
Björnson, Björnstjerne, Een vroolijke knaap (1919). Translated by: Streuvels, Stijn.
Druk
  • [Eerste druk], uit het Noorsch vertaald door Stijn Streuvels, Zaltbommel, Nutsuitgeverij, 1919, 99 + [I] p., 19,3 x 13,4 cm. Volksboekerij onder redactie van de Nutscommissie voor Volkslectuur, nr. 7. [o.t.: En glad gut]
  • Derde, herziene uitgaaf [= tweede afzonderlijke druk], Thielt, J. Lannoo, 1925, XVI + 109 + [III] p., 21 x 16,4 cm. Streuvels' Volksboeken
  • Derde, herziene uitgaaf [= tweede afzonderlijke druk], Amsterdam, L.J. Veen, [1926], XVI + 109 + [III] p., 21 x 16,4 cm. Streuvels' Volksboeken
Streuvels, Stijn, Herinneringen uit het verleden (1924). [bio]
[Eerste druk], Thielt, Drukkerij-Uitgeverij J. Lannoo, 1924, 280 + [VIII] p., 21,4 x 15,7 cm.
Extra info:
Colofon: 'De omslagteekening is van Alb. Saverys. Van deze uitgaaf werden 25 exemplaren getrokken op Hollandsch papier, genummerd van 1 tot 25.'
Streuvels, Stijn, Herinneringen uit het verleden (1924).
Druk

Index terms

Name - person

Björnson, Björnstjerne
Fonteyne, Jules

Name - publisher

Veen, L.J.

Title - other works

Guido Gezelle's dichtwerken

Title - works by Streuvels

Een vroolijke knaap
Herinneringen uit het verleden