Ik vrees als Gij niet vlugger opschiet, dat de zaak met de firma Veen U zal ontglippen;[1] ze zijn ginder[2] immers gewend zonder veel omhaal door hun drukkers bescheid[3] te krijgen. Hij schrijft me: dat hij nog niet eens proefpagina noch papiermonster ontving![4] Waarom stuurdet Gij hem ook geen proef-ex[em]pl[aar] van Kerkhofblommen? (ik deed het nu)[5] Ik begrijp niet hoe dat komt, of liever ik begrijp het wèl — het kan immers geen aanbeveling zijn.[6] 't Is alsof er eene maledictie op dat Belgische drukwerk ligt — is het nu toch zoo'n heksenwerk zulk een gewoon ding ordentelijk te kunnen afwerken? Nog nooit heb ik iets gezien waar de letters alzoo staan te dansen. Wat mijn zaak betreft, kan het er op die manier voor de Belgische uitgaaf ook niet door, en laat ik ze dan liever in Holland drukken.[7] Ik verneem daar ten ander iets dat mij schrikken doet: n[ame]l[ijk] dat Gij voor die tien deeltjes[8], tien maanden zoudt noodig hebben!?[9] In dit geval gaat het zeker niet.

Laat eens weten hoe het daarmede staat, opdat ik gauw een besluit nemen kan, eer Veen met het drukken begint. In Holland zal het zeker geen tien weken duren eer alles kant en klaar is.

Ik verwacht per omgaande bericht[10] en groet