Ingoyghem den 6 Aug[ustus] '25
Waarde Uitgever,
Nu komt de verwikkeling!
Deze morgen ontving ik een schrijven van de firma Veen, mij meldend: "Hiermede bericht ik U, dat ik aan den heer Lannoo nog 1000 ex[emplaren] Gezelle[1] à 20 c[en]t heb verkocht. Bij de honor[arium] rekening die tusschen U en Lannoo bestaat, zult U er dus rekening mee moeten houden, dat laatstgen[oemde] in plaats van 2000, drie duizend ex[emplaren] voor België betrok..."[2]
Hierop volgt dan de tekst om ons contract (tusschen Veen en mij) in dien zin te wijzigen, waarbij het honorar[ium] van Veen met bedrag van duizend ex[emplaren] verminderd wordt.[3]
Hierop volgt dan de tekst om ons contract (tusschen Veen en mij) in dien zin te wijzigen, waarbij het honorar[ium] van Veen met bedrag van duizend ex[emplaren] verminderd wordt.[3]
Het is mij natuurlijk onverschillig van wien ik gehonoreerd word, maar, om alle misverstand te vermijden moet ik u verwittigen dat de zaken zóó staan, aangezien wij in ons laatste gesprek[4] er op gerekend hadden dat in den verkoop der laatste 1000 ex[emplaren] het honorar[ium] bij de koopsom begrepen was. Gij zult deze zaak met de firma Veen moeten in orde brengen, ik wacht zoolang, tot ik Uw advies ontvangen heb van aan Veen het contract te laten wijzigen.
Hoogachtend
(paraaf Stijn Streuvels)
Annotations
[2]
De firma Veen schreef Streuvels op 5 augustus: Hiermede bericht ik U, dat ik Lannoo nog 1000 ex. GEZELLE DICHTWERKEN 10 DEELEN à 20 ct. per deel heb verkocht. Om een goedkoope exploitatie in België mogelijk te maken, heb ik dus ook bij deze nabestelling weer wat water in den wijn moeten doen. Bij de honorarium-regeling, die tusschen U en LANNOO bestaat, zult U er dus rekening mee moeten houden, dat[ ]laatstgen. in plaats van 2000, drie duizend ex. voor België betrok. Brief in Letterenhuis, S 935/B2/Veen
[3]
In de brief van de firma Veen aan Streuvels van 5 augustus luidt het: Verder verandert in onze overeenkomst betreffende deze uitgaaf het honorarium, dat ik U heb uit te keeren, zoodat ik aan het bestaande contract het volgende zou willen toevoegen:
Van de 3000 ex. voor Holland bestemd zijn nog 1000 ex. afgestaan aan den Heer J. LANNOO à 20 cts per deeltje. De tweede ondergeteekende betaalt dus aan eersten ondergeteekende een royalty van 5% over Fl. 750.- zijnde 2000 ex. à 37 ½ ct. Brief in Letterenhuis, S 935/B2/Veen
De aanvulling op het contract tussen Frank Lateur en de firma L.J.Veen, d.d. 21 april 1925, werd op 7 december 1925 opgemaakt.
[4]
Volgens Lannoos brief van 27 juli 1925 vond dit gesprek plaats op woensdag 29 of op donderdag 30 juli 1925.
[5]
"7000" fr. is het bedrag van Streuvels' honorarium bij 2000 exemplaren aan 7 % op 50 fr., "3500" fr. is het honorarium bij 1000 exemplaren aan 5% op 70 frank.
Cf. brief van Stijn Streuvels aan Joris Lannoo van 7 augustus 1925.
[6]
'5000' fr. is het bedrag van Streuvels' honorarium bij 2000 stel met 5 % op 50 fr., '3500' fr. is het honorarium bij 1000 stel met 5 % op 70 fr.
Cf. brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 6 augustus 1925.
