Ingoyghem den 24 December, '25
Waarde Uitgever,
Van "Herinneringen" herinner ik mij niet meer hoeveel ex[em]pl[aren] er naar Holland zijn gegaan, doch meen alevenwel U te mogen herinneren aan de clausule van ons contract, die luidt: "Na vaststelling van verkoop der eerste 1500 ex[em]pl[aren] in België, wordt de vierde en laatste storting van het honorar[ium] uitbetaald".[2]
Voor 14 dagen heb ik minister Huysmans ontmoet en heb hem er op gewezen, en gevraagd: waarom zijn ministerie[3] geen boeken van de mijne aankocht. Het zal wel naar gevolg van die vraag zijn dat hij naar den prijs bij U informeert.[4] Het ware misschien best, indien Gij het goedvindt, mij de bestelling — als ze gedaan wordt[5] — eens mede te deelen, met het oog op de boeken die zouden moeten uit Holland komen; we kunnen dan de zaak onder een regelen.
Voor de kwestie luxe-ex[em]pl[aren] aan den boekhandel zou er moeten iets op gevonden worden.[6] Indien Gij b[ijvoorbeeld] een aantal van die ex[em]pl[aren] wilt bestellen kan ik U een bijzonder % toestaan — anders kan ik niet boven de 20 % — merk wel: van 25 % is nooit spraak geweest! aan niemand, wel van 20 %. De banden kosten mij 80 & 60 fr[anc]s bij den binder in Antwerpen.[7] En daar het % met zulke hooge prijzen zoozeer oploopt, gaat al de winst naar den boekhandel, terwijl ik zelf er geld zou aan verliezen. Het blijft dus netto 20 % voor gelijk wie. Wat er ook zoude kunnen gedaan worden is het volgende: dat Gij mij ex[em]pl[aren] in losse vellen zoudt bestellen, en dat Gij de boeken zelf laat binden. In dit geval zou ik U een voordeeligen prijs maken.[8]
In princiep heb ik niets tegen het voorstel van D[octo]r Devreese om eene alphabeth[ische] lijst op te maken voor Gezelle-Gedichten.[9] Maar welke zijn de voorwaarden?[10] En hoe moet dit geschieden?
Ik denk aan eene combinatie om een nieuw boek uit te geven; met als inhoud:
- 1) De Werkman
- 2) Kerstmis in Niemandsland (nu juist verschenen in Elseviers Maandschrift)
- 3) In den Ast. (Dat ik nu schrijven zou.[)]
Drie novellen dus die goed samengaan als onderwerp, en onder den titel "Werkvolk" zouden in boekvorm verschijnen.[11]
Maar... De Werkman is vroeger in Veen's Gele Bibl[iotheek] verschenen, en nu schrijft Veen mij dat er nog 1500 ex[em]pl[aren] van dat boekje in voorraad zijn.[12] Dit ware nu juist geen beletsel om die twee dingen naast elkaar te laten op de markt komen, toch denk ik dat het beter ware als er met die overblijvende deeltjes eene opruiming gemaakt wierde. Wat denkt U daarvan? Zoudt Gij het op U nemen om met Veen daarover te onderhandelen voor eene mogelijke overname van dat overschot, om die boekjes hier aan een schappelijken prijs op de markt te brengen? Of weet Gij eene andere oplossing. Ik zou in elk geval tegenover Veen moeten zuiver staan eer ik de zaak aanga. Ik hoor dan wel hoe Gij er over denkt.[13]
Maar... De Werkman is vroeger in Veen's Gele Bibl[iotheek] verschenen, en nu schrijft Veen mij dat er nog 1500 ex[em]pl[aren] van dat boekje in voorraad zijn.[12] Dit ware nu juist geen beletsel om die twee dingen naast elkaar te laten op de markt komen, toch denk ik dat het beter ware als er met die overblijvende deeltjes eene opruiming gemaakt wierde. Wat denkt U daarvan? Zoudt Gij het op U nemen om met Veen daarover te onderhandelen voor eene mogelijke overname van dat overschot, om die boekjes hier aan een schappelijken prijs op de markt te brengen? Of weet Gij eene andere oplossing. Ik zou in elk geval tegenover Veen moeten zuiver staan eer ik de zaak aanga. Ik hoor dan wel hoe Gij er over denkt.[13]
Met genegen groet
(handtekening Frank Lateur)
Annotations
[1]
Reactie op Lannoos mededeling in zijn brief aan Streuvels van 22 december 1925.
[2]
Cf. Streuvels' brief aan Lannoo, geschreven op 2 januari 1925.
Cf. antwoord van Lannoo op 28 december 1925.
[3]
Het ministerie van Kunsten en Wetenschappen.
[4]
Cf. Lannoos brief van 22 december 1925.
[5]
Er zal geen bestelling komen.
[6]
Cf. Lannoos opmerking in zijn brief van 22 december 1925. Het gaat hier om luxe-exemplaren van Op de Vlaamsche binnenwateren.
[7]
Niet duidelijk om welke binder het hier gaat. Mogelijk Van Dieren.
[8]
Cf. antwoord van Lannoo op 28 december 1925.
[9]
Voor De Vreeses voorstel, cf. Lannoos brief van 22 december 1925.
[10]
Cf. antwoord van Lannoo op 28 december 1925.
[11]
Het boek is verschenen als: Stijn Streuvels, Werkmenschen. Lannoo zou het werkje echter niet uitgeven; de uitgave voor België zou verzorgd worden door uitgeverij Excelsior van Geerardijn te Brugge: Stijn Streuvels, Werkmenschen. [Tweede druk].
[12]
Deze brief van de firma Veen lijkt niet bewaard te zijn gebleven in de geraadpleegde archieven.
[13]
Cf. antwoord van Joris Lannoo op 28 december 1925.
