Ingoyghem den 6 Mei '26
Waarde Uitgever,
Gereedelijk wil ik U bij bestellingen van belang 30 % korting toestaan;[1] ik moet U echter doen opmerken dat zulks maar kan in uitzonderlijke gevallen, want 1) krijg ik zelf géén korting op den prijs der banden; 2) heb ik tweemaal vracht te betalen, en vracht uit Holland, dat telt nog al. Mij is het echter niet te doen om aan zulken verkoop geld te verdienen, maar wel den aankoop te vergemakkelijken.
Nu komt er nog bij: De prijzen die ik U opgaf[2] gelden enkel voor boeken die ik hier liggen had — de vier ontbrekende deeltjes welke ik heb laten komen, om Uw tweede stel te volledigen,[3] kosten bij Veen, per stuk: Fl[orijn] 2.90. In Franken gerekend volgens den koers van heden, zou dit aan 38 fr[anc]s komen. Welnu, Uw bestelling van heden[4] moet ik aan Veen overmaken, 't geen hij mij in gulden zal aanrekenen en dan wordt de handelsprijs per stel van 17 deelen, iets van 640 fr[anc]s Ik veronderstel dat Gij aan die voorwaarden de bestelling ongedaan laat, of wilt Gij ze toch uitgevoerd hebben?? In Veens catal[ogus] is geen gezamenlijke prijs voor de 17 deelen aangeduid, wel afzonderlijk per deel à Fl[orijn] 2.90. Ik wil hem wel vragen of hij een afzonderlijke prijs heeft per stel, en welke zijn voordeeligste voorwaarden zijn. Wilt Gij, van Uwen kant eens informeeren bij de Nederl[andsche] Boekhandel te Antwerpen, aan welken prijs ze daar de serie van 17 deelen verkoopen?[5] Dan kunnen we bij Veen dien prijs voorleggen om ook die speciale korting te bekomen. Met dien sprong van onzen frank[6] zal het wel onmogelijk worden nog met Holland zaken te doen. Ik wacht in elk geval naar Uwe bevestiging om bij Veen te bestellen,— zal intusschen naar zijne nauwste prijzen vragen.[7]
Nu komt er nog bij: De prijzen die ik U opgaf[2] gelden enkel voor boeken die ik hier liggen had — de vier ontbrekende deeltjes welke ik heb laten komen, om Uw tweede stel te volledigen,[3] kosten bij Veen, per stuk: Fl[orijn] 2.90. In Franken gerekend volgens den koers van heden, zou dit aan 38 fr[anc]s komen. Welnu, Uw bestelling van heden[4] moet ik aan Veen overmaken, 't geen hij mij in gulden zal aanrekenen en dan wordt de handelsprijs per stel van 17 deelen, iets van 640 fr[anc]s Ik veronderstel dat Gij aan die voorwaarden de bestelling ongedaan laat, of wilt Gij ze toch uitgevoerd hebben?? In Veens catal[ogus] is geen gezamenlijke prijs voor de 17 deelen aangeduid, wel afzonderlijk per deel à Fl[orijn] 2.90. Ik wil hem wel vragen of hij een afzonderlijke prijs heeft per stel, en welke zijn voordeeligste voorwaarden zijn. Wilt Gij, van Uwen kant eens informeeren bij de Nederl[andsche] Boekhandel te Antwerpen, aan welken prijs ze daar de serie van 17 deelen verkoopen?[5] Dan kunnen we bij Veen dien prijs voorleggen om ook die speciale korting te bekomen. Met dien sprong van onzen frank[6] zal het wel onmogelijk worden nog met Holland zaken te doen. Ik wacht in elk geval naar Uwe bevestiging om bij Veen te bestellen,— zal intusschen naar zijne nauwste prijzen vragen.[7]
Ik zou U nog over eene andere kwestie willen eene vraag stellen: Hoe komt het namelijk dat er van mijn twee laatste boeken door U in België geëxploiteerd (Binnenwateren en De Vlaschaard) in geen enkelen boekhandel in Brugge en in Gent, één enkel ex[em]pl[aar] aan 't venster wordt voorgelegd? Een ex[em]pl[aar] van de Vlaschaard heb ik in den boekhandel nog niet gezien!!! Indien Gij de schuld op den boekhandel legt, ben ik van zin, bij elken winkel eens naar de reden te vragen, omdat ik weten wil of het soms moedwillige boycot zijn zou, of wàt. Van de Volksboeken is dit ook hetzelfde geval — er moet dus iets aan haperen, want Buysse b[ijvoorbeeld] Timmermans en anderen meer hebben meest al hun boeken aan 't venster liggen, in alle winkels.[8]
Hoogachtend gegroet
(paraaf Stijn Streuvels)
Annotations
[1]
Cf. Lannoos vraag in zijn briefkaart aan Streuvels van 5 mei 1926.
[2]
Cf. Streuvels' prijsopgave op 27 april 1926.
[3]
Cf. Streuvels' briefkaart van 5 mei 1926.
[4]
Cf. briefkaart van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 5 mei 1926.
[5]
Van de 17-delige reeks Stijn Streuvels' Werken waren er ook exemplaren op de markt gebracht met dubbel uitgeversadres: Amsterdam, L.J. Veen - Antwerpen, De Nederlandsche Boekhandel.
[6]
Hoewel de tweede helft van de jaren twintig tijden zijn van economische bloei, is er na de Eerste Wereldoorlog steeds het latente probleem van de waarde van de frank. Pogingen om de oorlogsinflatie met muntaanpassingen te verminderen, mislukken lange tijd. Tussen 17 september 1925 en 13 maart 1926 had de Nationale Bank voor bijna 2 miljard gouddeviezen moeten verkopen om de wisselkoers op 107 frank voor het pond te kunnen handhaven. De bestaande overheidsschuld bleef jaar na jaar aangroeien door begrotingstekorten. Die werden vooral door de behoeften van de wederopbouw gegenereerd en bleven gefinancierd door voorschotten van de Nationale Bank en binnen- en buitenlandse leningen. De situatie werd onhoudbaar en de ministerraad gaf de Nationale Bank opdracht om de regulerende interventies op de valutamarkt onmiddellijk te staken. De wisselkoers liep daarop onmiddellijk op van 107 naar 121,50 frank voor het pond sterling. De situatie escaleerde en bereikte op 7 mei een nieuwe climax met een wisselkoers van 162,37 frank voor het pond. Op 11 mei 1926 viel de regering Poullet-Vandervelde over het hele monetaire gebeuren. Vanaf 20 mei kwam de nieuwe regering Jaspar-Vandervelde aan de macht, die de extra parlementariër Emile Francqui aanstelde die belast werd met de realisatie van de muntsanering. Op 30 juni steeg de wisselkoers tot 173,25 frank voor het pond, op 13 juli werd 217 frank genoteerd. Pas op 25 oktober 1926 kwam er een einde aan de voortdurende schommelingen als België terugkeerde naar de gouden standaard en de frank op een laag peil (wisselkoers 175 frank voor het pond sterling) stabiliseerde. Door deze stabilisatie had de frank slechts één zevende van zijn vooroorlogse waarde meer. Houtman-De Smedt, H. en L. Cuyvers, Vijf eeuwen wereldeconomie (1500-2000), p. 343-348. En Van der Wee, H. en K. Tavernier, De Nationale Bank van België en het monetaire gebeuren tussen de twee wereldoorlogen, Uitgegeven ter gelegenheid van het honderdvijfentwintigjarig bestaan van de Nationale Bank van België, p. 149-212
Concreet zien we bijvoorbeeld in de advertenties in Pallieter hoe Lannoo zijn prijzen gedurende 1926 moet verhogen; eerst met 20 %, daarna met 30 %.
[7]
Cf. antwoord van Joris Lannoo op 7 mei 1926.
[8]
Cf. antwoord van Joris Lannoo op 7 mei 1926.
