FRANK·LATEUR
11 Juni 1926
Waarde uitgever —
De gewyzigde pryzen van de volledige stellen — bij Veen — is: 15 deelen ingenaaid (Vlaschaard niet bij) Fl[orijn] 18.75. —
17 deelen (met Vlaschaard) linnen band — Fl[orijn] 32.30. op die prijzen 25% korting. —
17 deelen (met Vlaschaard) linnen band — Fl[orijn] 32.30. op die prijzen 25% korting. —
Weet men in Thielt 3 dagen op voorhand welk weer het zal zijn?![1] — Ik wil u niet in gevaar brengen door den regen te moeten loopen, maar: 't is hier Zondag ommegang[2] — dus: Koekebrood!! — Ik ben thuis tot ¼ voor 11 ure — moet 's middags in Kortr[ijk] zijn (Paradysvloek)[3] — had u anders over een en ander te spreken. We zullen dus afwachten.
genegen groet
(paraaf Stijn Streuvels)
KORTRIJK
11 VI 1926
COURTRAI
Den heer Joris Lannoo
uitgever
Ypersche Str[aat] 22
Thielt
uitgever
Ypersche Str[aat] 22
Thielt
Annotations
[1]
Cf. briefkaart van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 10 juni 1926.
[2]
In de streek spreekt men gewoonlijk over 'ommegang' wanneer de kleine kermis bedoeld wordt. Van oorsprong zijn de kermissen kerkelijke feesten eigen aan iedere parochie. Men vierde de verjaardag van de wijding van de kerk — grote kermis — en het naamfeest van de patroonheilige — kleine kermis. Men noemt dit 'ommegang' omdat op het feest van de patroonheilige een ommegang (rondgang) in de kerk gemaakt werd, met op kop het beeld van de patroonheilige. In Ingooigem viert men van oudsher tweemaal kermis, de tweede zondag van juni (zomerommegang) en de eerste zondag van oktober (winterommegang). In 1926 werd de zomerommegang gehouden op zondag 13 juni. (Mondelinge mededeling, Filip Santens)
[3]
Waarschijnlijk bedoelt Streuvels het treurspel van Alfons Laudy dat in 1926 op verschillende plaatsen in Vlaanderen werd opgevoerd. De Paradijsvloek vertelt in drie bedrijven over de eeuwige zoektocht van alle tijden en van alle volkeren naar het verloren paradijs. (Vlaamsche Volkstooneel-uitgaven, De Paradijsvloek. Treurspel in drie bedrijven door Alfons Laudy. Tekstboekje. Kortrijk, Boek- en Steendruk J. Vermaut, 1926.)