Ingoyghem den 12 Aug[ustus] '28
Aan den Heer Joris Lannoouitgever te Thielt.
Waarde Heer,
Door tusschenkomst bij den uitgever[1] heb ik verkregen den handelsprijs der goedkoope serie Streuvels Werken te brengen op: 10 fr[anc]s per deel ingenaaid.— 200 fr[anc]s per serie van 15 deelen.[2] 20 fr[anc]s per deel linnen band.— 340 fr[anc]s per serie van 17 deelen. Ik ben in staat U die boeken te leveren aan bovengemelde prijzen, per 5 stel ineens genomen, met 25 % korting en vrachtvrij[3] verzonden. Dit voor zoover de voorraad strekt, want enkele deelen zijn bijna uitverkocht.
Half November aanstaande komt het boek "Werkmenschen" als derde uitgaaf in dezelfde serie en aan denzelfden prijs in den handel.[4]
Hoogachtend
(handtekening Stijn Streuvels)
Annotations
[1]
De Amsterdamse uitgeverij L.J. Veen.
[2]
D.i. zonder de uit twee delen bestaande Vlaschaard
.
[3]
vrachtvrij: zó dat het port of de vracht door de afzender betaald wordt (hier de firma Veen) Van Dale, S-Z, p. 3858
[4]
Deze uitgave verscheen pas in 1930 en niet in november 1928. Het werd het achttiende nummer in de reeks Stijn Streuvels' Werken en werd negen jaar na het zeventiende boek (Minnehandel, Tweede deel, 1921) gedrukt. Streuvels gaf de opdracht Werkmenschen gelijktijdig in Nederland (L.J. Veen) en Vlaanderen (Jos. Vermaut) te drukken. De Vlaamse uitgave is echter later verschenen dan de Nederlandse en wordt daarom als derde uitgave aanzien. P. Thiers, Stijn Streuvels, leven en werk, p. 64
Eind 1927 ontving Streuvels voor de bundel Werkmenschen — die de novellen Het leven en de dood in den ast, De werkman en Kerstmis in Niemandsland bevat — de Driejaarlijkse Staatsprijs voor Proza in de Nederlandse Letterkunde.