1 Maart, '32
Waarde Heer Lannoo,
De twee brieven zijn hier dezen morgen samen aangekomen,-[1] deze van Zaterdag 27 is dus niet gepost geweest op tijd, anders zou hij hier Zondag aangekomen zijn, ofwel aan den afzender teruggekeerd? De stempel met datum doe ik hierbij,- aan het omslag was iets verdachts te bemerken. Voor één keer dat er iets bijzonders aan gelegen was! Een geluk dat ik U heb opgebeld, want een tijdlang was ik in de overtuiging dat Gij van de zaak afzaagt en maar liever op het voorstel geen antwoord zoudt geven, doch die manier van doen kwam me toch al te.... voor, en daarom besloot ik maar om opheldering te vragen,..... vooraleer papier te bestellen.
Ter zake nu: ik meen dat deze kwestie nu heel goed per geschrift is op te lossen.
De Vlaschaard. - Laten we veronderstellen dat het met druk en verdere uitvoering in orde komt. Het model, voor 't geen de dikte betreft, is in orde. Voor het formaat echter niet. Ik houd bijzonder aan het juiste formaat: 18.4 X 12.2 cm. - omdat het boek in de serie komt der 15 deeltjes goedkoope uitgaaf, en dus precies hetzelfde formaat hebben moet.[2] Ik begrijp niet hoe Gij daar last mede kunt hebben, het papier wordt toch in fabrikatie besteld, en dan krijgt U het precies gelijk Gij het hebben wilt! Denk er aan, want gelijk het nu is, krijgt de letterspiegel van binnen gezien, er een heel valsch uitzicht mede, en bederft het evenwicht der marges. Voor 't soort papier, houd ik er rekening van dat het model der eerste paar vellen alleen het "monster" uitmaken.
Prutske:[3] Hierbij een ontwerp van aankoop, in den zin dien we besproken hebben. Gij zult begrijpen, in geval Gij de heele partij niet aanneemt aan de voorwaarden door mij gesteld, ik dan medezeggenschap hebben moet in Uwe manier van exploitatie, anders kan het gebeuren dat ik met de tweede partij blijf zitten, zonder dat ik er nog iets mede uitrichten kan.[4] Daarom stelde ik de verkoopprijs maximum: 80 fr[anc]s (doch liever zag ik hem op 75 fr[anc]s gebracht. Ik stuur U hiermede een ex[em]pl[aar] waarmede U zien kunt de manier van brocheeren[5] (die eigenlijk een bradel-band heeten mag) en dan verneem ik wel of U later de tweede partij op die manier gebrocheerd wilt, ofwel geleverd in losse vellen aan den prijs van het brocheeren afgetrokken. Ik voeg hier ook een ontwerp van prospectus bij, naar mijn inzicht, dat dienen kan voor den boekhandel, of voor partikulieren.
Indien Gij met het contract accoord gaat, worden de ex[em]pl[aren] der eerste partij U waarschijnlijk Dinsdag der toek[omende] week, 8sten, thuisgebracht, uit Brugge.
Hoogachtend gegroet
(handtekening Stijn Streuvels)
Annotations
[2]
Het formaat van de 17-delige reeks Stijn Streuvels' Werken is 18 x 12 cm.
[3]
Deze luxe-editie werd verdeeld over uitgeversmaatschappij L.J. Veen en H. Cayman. Beiden gaven 500 exemplaren uit onder hun naam. De niet verkochte exemplaren (een partij van 216 exemplaren en een partij van 200 exemplaren) wil Streuvels — twee jaar later — aan Lannoo aanbieden. In 1930 stelde Streuvels Lannoo voor, de vijfhonderd exemplaren voor België uit te geven. Dit durfde Lannoo niet aan en de uitgave kwam in handen van H. Cayman te Brugge. Blijkbaar kende de verkoop geen groot succes, aangezien H. Cayman zijn niet verkochte partijen (216 exemplaren) nu kwijt wil.
[4]
Volgens het verkoopcontract van de luxe-editie van Prutske zal Lannoo 416 exemplaren aan 50 fr. per exemplaar kopen. De manier van betaling geschiedde via maandelijkse aflossingen van 500 fr. Precies n.a.v. deze maandelijkse (niet-)betalingen kwam het tussen Streuvels en Lannoo in november 1934 tot een onenigheid.
[5]
Bij het brocheren worden de losse vellen van een boek met naald en draad of met dunne ijzerdraad aan elkaar vastgehecht en in een op de rug vastgeplakte omslag gehuld. Synoniem: innaaien. Van Dale, A-I, p. 532-533
