Dàn zal ik ten minste weten wàt er aan hapert.[4] Als de zaak door mij recht te trekken waar, reisde ik morgen naar Antwerpen, opzettelijk om ginder die twee vragen te stellen..... èn ik durf U verzekeren dat ik meekreeg 't geen ik hebben moet. Nu echter mag ik lijdzaam zitten wachten, en de boel wordt al zotter. Want ik sta voor een aantal vragen, waarover ik niets weet: b[ijvoorbeeld]: wàt hebt Gij reeds betaald? aan wie? aan Rigouts of aan V[an] Mierlo?.... Ik schei er uit, het wordt telang.
- 1) Brief Van de Woestijne. Die kan, meen ik best gereproduceerd worden op de breedtemaat van den bladspiegel, elke bladz[ijde] op een afzonderlijke cliché en dan de twee cliché's onder elkaar geplaatst. Dat zal ongeveer natuurlijke grootte worden van het origineel, of iets kleiner.[9]
- 2) Schrijfboek, Heule. Daaruit zou kunnen gereproduceerd worden: de bovenste helft van de eerste bladzijde, op breedte van den bladspiegel - als vignet. en eene bladzijde uit het schrijfboek zelf, b[ijvoorbeeld] de bl[a]dz[ijde] waarop het stuk "Kerstdag" voorkomt. grootte, altijd in princiep: breedte van den bladspiegel,- de hoogte volgt dan vanzelf, en Gij kunt langs boven of onder afsnijden 't geen er te veel is.[10]
- 3) Bladzijde handschrift schets Stille Avonden. Formaat, zelfde princiep.
- 4) " " Alma[11]
Zoo zijn er reprod[ucties] van handschriften uit drie perioden. - 5) Copie de Pillecijn. (Een heel merkwaardig hoofdstuk.)[12]
- 6) Lijst bibliographie en Vertalingen.[13]
Annotations
- Bladzijde handschrift uit het Cahier de Narrations (p. 13).
- De Verluchting van het Schrijfboek (p. 15).
- Uitleg bij de platen, p. 7
- Van Frank Lateur tot Stijn Streuvels, p. 11
- Het Werk van Stijn Streuvels, p. 31
- De Kunst van Stijn Streuvels, p. 151
- Op het Lijsternest, p. 196