Gister 11 dezer, werd mij een exemplaar toegezonden van
Guido Gezelle's
Kerkhofblommen - Achttiende druk.
[1] Van die uitgave werd door mij geen toelating gegeven
Geen contract opgemakt noch onderteekend
Is mij de oplage niet eens bekend
Werden mij geen drukproeven gestuurd, dus ook door mij geen correctie gedaan
Werd er mondelings noch schriftelijk, door mij, eenige afspraak gehouden
Deze uitgave werd versierd (?) met twee platen, die ik niet heb gezien, buiten mijn weten of toelating (in Uw brief van 6
Sept[ember] l[aatstleden] is nog kwestie van een zekeren
Sansen uit Poperinge
[2] - en nu zijn het teekeningen van
De Vaere!)
Om deze redenen verklaar ik hierbij, in naam der erven
Gezelle,
[3] deze achttiende druk van Gezelle's Kerkhofblommen, onwettig en ongeldig; verklaar hierbij dat er beslag op wordt gelegd en geen enkel exemplaar mag in den handel komen; verlang tevens Uwe verantwoording over dit drukken en uitgeven te vernemen voor Maandag aanstaande, opdat ik die verantwoording moet overmaken aan de mede belanghebbenden, en de zaak verder af te handelen.