FRANK·LATEUR
??? Sept[ember] '21
Waarde Robbers!
We liggen hier, mijn vriend
Viérin & ik, afgezonderd van 't gewoel der wereld, in geestelijk gemeenschap met
Van Maerlant & Uilenspiegel in de goede stad van Damme.
[1]
Van ons verblijf hier zullen wel eenige bladzijden copie ontstaan en een aantal schilderstukken; Ik denk er aan iets op zijn pooten te stellen voor
Elseviers[2] — de vraag is nu: hoe staat het met 't honoreeren van photos naar schilderyen & teekeningen? om de bijdrage te illustreeren?
[3]
[2]
Ik zou n[ame]l[ijk] een specialist fotograaf uit Brugge moeten doen komen om enkele van Viérin's tableaux die hier ontstaan zijn te reproduceeren — en zelf eene opname doen van de tipieke zichten der omliggende dorpen - - - indien het de moeite loont.
Ik verblijf hier nog een 10-tal dagen Café Batavia Damme, daarna weer voor onbepaalden tijd in 't Lysternest.
Als nieuws heb ik nog te vermelden: dat mijn dochtertje
Paula hare opvoeding is gaan voltrekken naar Amsterdam.
[4]
hartelijk gegroet
v[oo]r U beiden
van Uw
(handtekening Stijn Streuvels)
Annotations
[1]
Vanaf 31 augustus 1921 verbleef Streuvels, samen met kunstschilder Emmanuel Viérin, gedurende enkele weken te Damme en reisde de omgeving af.
L. Schepens, Kroniek van Stijn Streuvels, p. 75
[2]
Dit resulteerde in:
Met Viérin te Damme. Bij Streuvels' stuk in
Elsevier's Geïllustreerd Maandschrift werden naast enkele foto's ook reproducties van schilderijen en pentekeningen van Emmanuel en diens neef Luc Viérin afgedrukt, met volgende onderschriften:
Foto's:
- - Het kanaal van Damme voor den oorlog
- - Het kanaal van Damme
- - Stadhuis te Damme
- - Gothieke gevel op het marktplein
- - Van Maerlants standbeeld te Damme
- - De kerk te Damme
Schilderijen en pentekeningen:
- - Binnenzicht der zaal met de balken in het stadhuis (pentekening van Luc Viérin)
- - Damme in den gloed der avondzon (schilderij van Emmanuel Viérin)
- - De kerk te Damme (pentekening van Luc Viérin)
- - De eenzame marktstraat in den namiddag (schilderij van Emmanuel Viérin)
- - Het oude huisje te Oostkerke (idem)
- - De toren te Oostkerke (idem)
- - De ophaalbrug in grijs weder (idem)
- - De groote boerderij langs het kanaal (idem)
- - De boerenwoonst in middagzon (idem)
[4]
In september 1921 stuurde Streuvels Paula (dan bijna 15 jaar) naar Amsterdam om er te studeren. Zij verbleef er bij Johanna Aleida Nijland.