FRANK·LATEUR
Ingoyghem den 13den Juli, '43
Waarde Heer De Meyer,
Dinsdag 20sten, te Gent, zonder meer, is goed.[1]
Het is geen wet dat àl de lavis-teekeningen voor Leven en Dood, opgenomen worden. Ik ontmoette Saverys gister in Kortrijk (hij weet zelfs niet meer hoeveel hij er gemaakt heeft!)[2]
Hij vroeg mij verder: of er mogelijkheid bestond origineelen in de uitgaaf van Leven en Dood aan te brengen?[3] Dan zou hij gaarne het noodige papier daarvoor van U bekomen.
Hij vroeg mij verder: of er mogelijkheid bestond origineelen in de uitgaaf van Leven en Dood aan te brengen?[3] Dan zou hij gaarne het noodige papier daarvoor van U bekomen.
Aangaande de aquarellen voor de Vlaschaard vernam ik van Saverys het volgende:
Als er een ex[em]pl[aar] met originelen voor ieder van ons moet gemaakt worden, ware: drie;[4] dan komen er drie of vier voor rekening van Saverys zelf, en daarenboven zijn er drie of vier besproken voor liefhebbers. Er werd dus overeengekomen dat Gij Saverys — voorloopig — papier zoudt opsturen voor 15 exemplaren.[5] Daarvan zouden deze voor particulier gebruik met "0" genummerd worden.
Hij vroeg mij ook dat hij liefst het papier zoo haast mogelijk zou krijgen, omdat... terwijl hij op dreef is, en in de stemming, er onmiddellijk zou mee voortdoen.
Als er een ex[em]pl[aar] met originelen voor ieder van ons moet gemaakt worden, ware: drie;[4] dan komen er drie of vier voor rekening van Saverys zelf, en daarenboven zijn er drie of vier besproken voor liefhebbers. Er werd dus overeengekomen dat Gij Saverys — voorloopig — papier zoudt opsturen voor 15 exemplaren.[5] Daarvan zouden deze voor particulier gebruik met "0" genummerd worden.
Hij vroeg mij ook dat hij liefst het papier zoo haast mogelijk zou krijgen, omdat... terwijl hij op dreef is, en in de stemming, er onmiddellijk zou mee voortdoen.
Hoe is het intusschen met de twee laatste teekeningen voor de plaquetten — S[in]t Jan en Morgenstond? Ik ben benieuwd, en weet nog altijd niet hoe deze uitgaven er zullen uit zien.[6]
De herziene copij voor deze vier heb ik hier gereed liggen.[7]
De herziene copij voor deze vier heb ik hier gereed liggen.[7]
Dees week krijg ik bezoek van den schilder Verbaere uit Wetteren, om te praten over de illustratie van "Het Uitzicht der Dingen".[8]
Met vriendelijken Groet
(handtekening Stijn Streuvels)
Annotations
[1]
Cf. brief van De Meyer aan Streuvels van 10 juli 1943: afspraak met Joris Lannoo en Maurits De Meyer.
[2]
Streuvels had De Meyer enkele tekeningen van Saverys voor Het leven en de dood in den ast bezorgd. Cf. opmerking van De Meyer daarover in zijn brief van 10 juli 1943.
[3]
Van de lavistekeningen van Saverys is ons enkel bekend dat ze uitgevoerd werden in koperdiepdruk.
[4]
Dit zijn Maurits De Meyer, Joris Lannoo en Stijn Streuvels.
[5]
Het werden er uiteindelijk 12.
[6]
Cf. brief van Streuvels aan De Meyer van 15 juni 1943, waarin hij ook al schreef: Nu verwacht ik ook nog de schets voor St.-Jan en voor Morgenstond.
[7]
Streuvels verwijst hier naar de "vier plaguetten": Boomen, Morgenstond, Sint-Jan, Het glorierijke licht. Pas in januari 1944 zouden ze definitief gedrukt worden bij Lannoo.
[8]
Het uitzicht der dingen (1906) van Stijn Streuvels is niet verschenen in de Lijsternestreeks. De eerstvolgende herdruk van dit werk dateert pas van 1951, waar het in het vierde deel van Stijn Streuvels' Volledige Werken (Kortrijk, 't Leieschip, p. 213-354) voorkomt.
