FRANK·LATEUR
1 April '50
M[aurits ]D[e ]M[eyer]/E[lvire ]V[an Gerven]
Waarde heer Demeyer,
Met dat voorstel
[1] valt er al niet veel anders te doen dan aan te nemen.
Wat die uitgaaf in 10 afzonderlijke deeltjes
[2] nu komt doen in Holland, na die spotgoedkoope uitgaaf in twee deelen
[3] — is zeker om de mededingers voor te zijn die er in
Holl[and] zouden mede voor den dag komen?
Met die 5% honoraar kan ik het dus wel stellen en verklaar er mij meê akkoord.
Voor wanneer nu de andere twee deelen?
[4]
Ik meld U hiermeê goede ontvangst
v[an de] 100
pres[ent-Exemplaren] van de nieuwe druk Kerkhofblommen.
[5] Dezen keer moest hier
32 fr[anc]s vracht betaald worden. Is dit bij vergissing gebeurd of valt het bij de nieuwe voorwaarden? 't Is in elk geval iets nieuws.
Met hartelijken groet
(handtekening Frank Lateur)
Annotations
[1]
Om
het prijsverschil in België en in Holland [van Guido Gezelle's Dichtwerken in tien delen, JD] niet al te groot te maken en den smokkel uit Holland zoveel mogelijk te keer te gaan stelde De Meyer voor om voor
deze oplage voor België niet meer dan 5 % honoraar te moeten betalen op den ingenaaiden prijs. Cf. brief van De Meyer aan Streuvels van
30 maart 1950.
[2]
Guido Gezelle,
Dichtwerken. Amsterdam, L.J. Veen; Antwerpen, Standaard Boekhandel, 1950. 10 delen; glossarium door Frank Baur. Inhoud:
- I. Dichtoefeningen
- II. Kerkhofblommen
- III. Gedichten, Gezangen en Gebeden
- IV. Liederen, Eerdichten en Reliqua
- V. The Song of Hiawatha
- VI-VII. Tijdkrans
- VIII-IX. Rijmsnoer
- X. Laatste Verzen
[3]
Guido Gezelle,
Guido Gezelle's Dichtwerken. Tekstbezorging, inleiding en lexicon door Frank Baur. Derde herziene druk. Antwerpen-Brussel-Gent-Leuven, Standaard Boekhandel, 1949. Inhoud:
- Deel 1: Dichtoefeningen; Kerkhofblommen; Gedichten, Gezangen en Gebeden; Liederen, Eerdichten en Reliqua; The Song of Hiawatha.
- Deel 2: Tijdkrans; Rijmsnoer, Laatste Verzen; Verklarend Glossarium; Alphabetisch Register.
Het gaat om twee delen met enkele illustraties.
Jubileum Catalogus van de N.V. Standaard-Boekhandel 1924-1949, 1949
[4]
Guido Gezelle,
Guido Gezelle's Dichtwerken. Antwerpen, Standaard Boekhandel; Amsterdam, L.J. Veen 1950. Inhoud:
- Deel 3: Gelegenheidspoëzie. Derde herziene druk.
- Deel 4: Proza uit het jaar 30; Politieke Verzen; Jeugdverzen; Vertalingen en een verklarend glossarium. Eerste druk.
[5]
Titelbeschrijving: Guido Gezelle,
Kerkhofblommen 23ste druk. Schooluitgaaf. Antwerpen, Standaard Boekhandel, 1950. Met voorwoord van Caesar Gezelle.
Volgens het overgeleverde contract (d.d. 1 december 1949, art. 2) moest Streuvels 100 present-exemplaren ontvangen.