STYN·STREUVELS
Ingoyghem den 21 Juni, '38
Minzame Juffrouwen,
Maandag laatst was ik bij uitzondering in den voormiddag in Kortrijk; gister echter in den namiddag,— en nu maak ik mij gereed om naar Tchecoslovaquie te vertrekken.
Ik zal U dus maar vooreerst schriftelijk antwoorden, in afwachting van eene ontmoeting in Brugge.[1]
De teekeningen[2] vind ik uitstekend,— ten minste de manier, en voor zoover men oordeelen kan naar die proeven, kan het als illustratie heel goed worden. Ik verkies het ontwerp met de gedrukte titel (Maar dan "hemel" met één m!). De andere twee ontwerpen lijken mij even geslaagd,— ik heb geen voorkeur. Ik meen dat het Uwe bedoeling is dat Gij deze proeven terug krijgt, 't geen ik maar onmiddellijk doe.
In afwachting dus van verder nieuws,— en ik hoop maar dat Gij het klaar krijgt bij Desclée.[3]
Met genegen groet
(handtekening Stijn Streuvels)
Annotations
[1]
Streuvels antwoordt hier op de brief van Martha Van de Walle van 20 juni 1938.
[2]
Dit zijn tekeningen van de hand van Elisabeth Ivanovsky voor Paradijssprookjes.
[3]
Paradijssprookjes werd gedrukt bij de Brugse firma Desclée De Brouwer. Van dit werk is bij Desclée De Brouwer echter geen Franse vertaling verschenen. Cf. hiervoor de brief van Stijn Streuvels aan Wiek Op van 9 oktober 1938.
