STYN·STREUVELS
Ingoyghem den 7 Juni, '41
Waarde Wiek-Op,
Het nieuws dat een herdruk van mijn Kerstvertellingen zou verschijnen,[1] verrast mij ten zeerste. Wat zijn dat voor zonderlinge praktijken — de nieuwe orde? Er wordt toch niet tot een nieuwen druk van een boek besloten zonder medeweten van den auteur? zonder afrekening van de voorgaande uitgaaf; zonder nieuwe onderhandeling en zonder een nieuw contract?
Vooreerst zou ik moeten herinneren aan de jaarlijksche afrekening die op 1 Januari van 1941 moest geschieden en waarvan ik tot nu nog niets heb gewaargeworden. Als de voorraad uitgeput was, bestond er al een reden tot eene definitieve afrekening, en buiten het eerste uitbetaalde voorschot, heb ik niet eens mededeeling gekregen van verkoop of voorraad, gelijk dit bij elken degelijken uitgever gebeurt. Eindelijk hoorde het, voor al eer tot een nieuwe uitgaaf te besluiten, onderhandeld te worden over den vorm, de materieele uitvoering van de nieuwe uitgaaf, mogelijke wijzigingen of nieuwe clausulen aan te brengen aan het contract.
Neem me niet kwalijk, maar... in zaken ben ik gesteld op heel stipte — 't geen de Hollanders noemen "accuratesse", omdat zulks in het belang is van beide partijen.
Ik hoop maar dat er nog geen begin gemaakt werd met de uitvoering van dien nieuwen druk, want ik moet U dienaangaande mededeelen dat elke 2de druk van mijn boeken noodzakelijk terechtkomt in de zoogenoemde "goedkoope serie", in uniform klein formaat, die geleidelijk mijn "volledige werken" moeten vormen en waarvan de uitgaaf bij optie tot de firma Veen behoort. Ik zit ten ander met zooveel verschillende heruitgaven voor dit najaar, dat Kerstvertellingen gerust nog een tijd achterwege kunnen blijven.[2]
Met genegen groet
(handtekening Stijn Streuvels)
Annotations
[1]
Cf. brief van Wiek Op aan Stijn Streuvels van 5 juni 1941.
[2]
Cf. antwoord van Martha Van de Walle op 8 juni 1941. Op 18 oktober 1941 schrijft Joris Lannoo aan Streuvels: Wij moeten haastig zijn met de uitgave niet alleen van "De Vlaschaard", maar eveneens van uw volledig werk. Lannoo was van plan er een goedkope uitgave van te maken (aan 25 fr.), De Lijsternestreeks genoemd, waarvan elke maand een deel zou verschijnen, naarmate de werken zouden vrijkomen. De Lijsternestreeks zou aangekondigd worden op de omslag van de volksuitgave van De vlaschaard.
