Kortrijk
Leiestraat, 12
5 December 1940
den
H[ee]r F[rank] Lateur
Lijsternest
Ingooigem.
Waarde Heer Lateur,
Zoojuist vernemen wij van den drukker
[1] dat hij slechts voldoende papier heeft voor het drukken van 1.600
ex[emplaren] van de
MAANDEN. Hij heeft ons altijd in de overtuiging gelaten dat hij ruim papier genoeg hadt en nu dat wij hem een prijsopgave voor 2.500 à 3.000
[exemplaren] hebben gevraagd is de kat uit de mouw gekomen. Dezelfde kwaliteit papier kan wel bijbesteld worden, maar dat zal maanden duren en daarbij kunnen wij onmogelijk de gewenschte hoeveelheid bestellen.
[2]
Wij hebben daarom gemeend hieraan een andere oplossing te moeten vinden. Wij sluiten hierbij een proefdruk op een soort papier die van even goede kwaliteit is doch niet zoo glad.
[3] Dat zal aan de druk heel zeker niet schaden, maar het papier is natuurlijk niet zoo mooi.
In de onmogelijkheid om ons oplage op de eerste soort te trekken meenden wij een van volgende oplossingen te kiezen:
- 1° De 1.500 ex[emplaren] die voor Holland bestemd zijn op de eerste soort papier drukken, en de voor hier bestemde ex[emplaren] op de andere — de mindere soort, drukken.
- 2° Ofwel alles op hetzelfde papier, namelijk, de tweede soort.
Wij sluiten hierbij een proefdruk op de twee soorten papier? Wil U ons eens mededeelen wat U daarvan denkt?
[4]
Hierbij zenden wij U ook een afdruk van den omslag.
[5] Het vignet boven de titel, en onze firmanaam wouden wij in het rood drukken. Wat denkt U hiervan.
[6]
Wij hopen spoedig bericht van U te ontvangen en teekenen, na beleefde groeten,
met alle hoogachting.
ZONNEWENDE N[aamloze Vennootschap]
(handtekening Gilbert Grymonprez)
dir[ecteur]
Annotations
[1]
De maanden werd gedrukt in de Kortrijkse Groeninghe Drukkerij.
[2]
Door de papierschaarste was het voor de drukkerijen moeilijk om aan voldoende papier voor hun uitgaven te geraken: eerst moest de goedkeuring gevraagd worden bij de
Propaganda-Abteilung, daarna pas werd het beschikbare papier gedistribueerd door de Papiercentrale. Het gebeurde dat de verkregen hoeveelheid papier kleiner was dan men aangevraagd had, waarvoor men dan een nieuwe aanvraag volgens dezelfde procedure moest indienen. Verder werden er van overheidswege nog allerlei beperkingen opgelegd, zoals het verminderen van het aantal bladzijden, kleinere formaten en lagere oplagen.
'Formaliteiten in zake papierbevoorrading', in: Mededeelingen van de VBVB en van de Vlaamschen Uitgeversbond, XIII, Nr. 1-2, Januari 1942, p. 4
[3]
De proefdruk is niet bij de brief bewaard gebleven.
[4]
Uit de afrekening van de verkochte exemplaren van
De maanden van 30 juni 1941 blijkt dat de Groeninghe Drukkerij 1160 exemplaren op 'papier A' drukte en 1840 exemplaren op 'papier B'. 1100 (ongebonden) exemplaren op papier A werden geleverd aan de Amsterdamse uitgeversmaatschappij L.J. Veen.
[5]
Niet bij de brief overgeleverd.
[6]
Enkel de titel van het boek werd op de omslag in het rood afgedrukt. De naam van de auteur, het vignet boven de titel en de naam van de uitgeverij werden in het zwart gedrukt.