GILBERT M. GRYMONPREZ
Kortrijk den 6 Januari 1941
den H[ee]r Fr[ank] LateurVilla Lijsternest
Ingooigem.
Waarde Heer Lateur,
Hierbij zend ik U het concept-contract voor de uitgave van "Maanden' uitgewerkt in de verschillende punten die U vrij gelaten hebt.[1]
Wat het voorschot, door Zonnewende te betalen, betreft, dit moet niet naar den letter ge-interpreteerd worden. Indien U liever een hooger voorschot ontvangt, zegt U het dan gerust hoor! Ik heb alleen maar een cijfer willen noemen en heb daarom als basis het honorarium van 500 ex[emplaren] opgenomen. Het kan ook gerust meer zijn.[2]
Nu wacht ik alleen nog op antwoord van de F[irm]a Van Aelst te Maastricht[3] om het direct in orde te maken op gezegeld papier en in dubbel. Ik heb offerte gemaakt aan de F[irm]a van Aelst voor levering van 1.500 ex[emplaren] maar heb hierop nog steeds geen antwoord bekomen. Behalve dit eene punt kan dit concept — behoudens wijzigingen door U aan te brengen — textueel voor het opmaken van het contract dienen. Moest ik in de eerste dagen van Maastricht antwoord ontvangen, ik zal het U dadelijk laten weten opdat wij het contract dan opmaken.[4] Wil U bijliggend conceptje goed bewaren, ik bestatig n[a]m[e]l[ijk] dat ik er geen dubbel van genomen heb.
De copij van de drie laatste maanden[5] heb ik vanmorgen per expresse aan U gezonden. Ik verwacht ze spoedig terug. Het is hooge tijd om met de uitgave voort te maken.
Tot ziens en vriendelijke groeten,
(handtekening Gilbert Grymonprez)
Annotations
[1]
Het concept-contract voor De maanden vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven. Het definitieve contract wordt bewaard in het Letterenhuis (S 935/C).
[2]
In maart 1941 betaalde Zonnewende aan Streuvels een voorschot van 2400 fr., d.i. 15 % op 32 fr. = 4,8 fr. x 500 exemplaren = 2400 fr.
Het contract (art. 6) vermeldt: De uitgever betaalt aan den auteur een honorarium van VIJFTIEN ten honderd van den particulierprijs van het ingenaaide exemplaar, met een voorschotbetaling bij het verschijnen van het boek — vastgesteld op uiterlijk 15 Februari 1941 — van TWEE DUIZEND VIER HONDERD FRANK in afkorting op het uit te betalen honorarium voor de verkochte exemplaren na verstrijken van het eerste semester.
[3]
Uitgeversmaatschappij Gebroeders Van Aelst te Maastricht.
[4]
Cf. verder de brief van Gilbert Grymonprez aan Stijn Streuvels van 20 februari 1941.
In het contract (art. 7) is de naam van de Nederlandse uitgeverij, die 1100 exemplaren van De maanden op zich zou nemen, niet ingevuld.
[5]
D.i. de kopij van De maanden
.
